"üzerinde bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما فوق
• ما على
• يتخطّى مُعدّل
• ما داخل ذلك المحيط
• ما عبر
• فظاهريا
• إنه فى مكانٍ ما
• على قمة
• تأثير على

Ah, ne kadar isterdim, gökkuşağının üzerinde bir yerde olmayı.
أتمنى لو أنني كنت في مكان ما فوق قوس قزح

Sanırım Kuzey Denizi'nin üzerinde bir yerlerde. Nereye gittiğimizi bilmiyormuşsun?
فى مكان ما ,فوق بحر الشمال ,على ما اعتقد

Kuzey Kore'nin bundan önceki en uzun menzilli füzesinin Alaska üzerinde bir yerde yakıtı biterdi.
القاذفات بعيدة المدى كانت عند كوريا سابقا ان تزود بالوقود فى مكان ما فوق الاسكا

Aktivasyon anahtarı panel üzerinde bir yerlerde olmalı.
مفتاح التشغيل لابدّ أن يكون في مكان ما على اللوحة

Bay Porter'ın IQ'su 162'miş. Bu dahinin de üzerinde bir rakam.
معامل ذكاء السيّد (بورتر) 162، وهذا يتخطّى مُعدّل العبقريّة.

bahse girerim sismik cihaz bu hat üzerinde bir yerdedir.
أوقن أنّ الجهاز الزلزاليّ في مكان ما داخل ذلك المحيط.

Dinle, kafamı kurcalayan bir şey var... ve, Atlantik üzerinde bir yerde dilimi bıraktığımı düşünüyorum..
استمع، أنا مذهول وأعتقد تركت لساني في مكان ما عبر الأطلسي

Görünüşe göre üzerinde bir harita varmış. Bu yüzden bir ikilemle karşı karşıyayız.
فظاهريا هى تحمل خريطة لذلك فنحن نواجه مشكلة حقيقية

Fakat radarımız onu Atlantik üzerinde bir yerde yakaladı.
،و لكن محطاتنا الردارية وجدت مكانه إنه فى مكانٍ ما خارج المحيط الأطلسى

Aynı zamanda dünya üzerinde bir oyun katmanı kurmaya oldukça kararlıyım.
أنا عازم تماماً على محاولة بناء طبقة العاب على قمة العالم

Diğer bir soru ise, tabiki de ... Yaşa bağlı hastalıklar üzerinde bir etkisi var mı?
السؤال التالي بالطبع هو: هل يوجد هُناك أي تأثير على امراض الشيخوخة؟

Sonra tepenin üzerinde bir yerden gürleyen Güneyli sesini duyduk.
وثم من مكان ما فوق التلة، سمعنا هذا الصوت العالي المتفجر الجنوبي.

Rivayete göre Palm Springs üzerinde bir yerlerdeymiş.
تقول الشائعات انها في مكان ما فوق بالم سبرينغز.

Takımımın ismi "Dwayne Bowe'un üzerinde bir yerde"
الكثير حول كرة القدم. إسم فريقي هو "في مكان ما فوق "دواين باو" *دواين باو هو لاعب كرة قدم أمريكي*

Atlantik Okyanusu üzerinde bir yer.
"{\fnArabic Typesetting\fs43}"بمكان ما فوق المحيط الأطلنطي

Almanya üzerinde bir yerde patladılar. Bum.
تم تفجيرهم في مكان ما فوق "المانيا"

"Gökkuşağının üzerinde, bir yerde"
فى مكان ما فوق قوس قزح

Orada bekleyerek yol üzerinde bir yerde
إنتظر هناك في مكان ما على الطريق

Ciddiyim. Kahve masasının üzerinde bir yerde.
حقاً, أنها بمكان ما على الطاولة

Lincoln Highway üzerinde bir yerde olmaları gerek.
حتماً سأجدهم في مكان ما على طريق "لينكولن" السريع.

Bilmiyorum. Kanalın üzerinde bir yerdeyiz.
لا أعلم في مكان ما عبر القناة

Bütün çocuklar sokaktaydı, sallamak için küçük İngiltere bayraklarımız vardı ve tepenin üzerinde bir motosiklet korteji belirdi
كان كل الأطفال في الشارع، وكان لدينا بعض الأعلام الصغيرة نلوح بها، وهناك على قمة التل، يظهر موكب من الدراجات النارية.

İmza listesinin dava üzerinde bir etkisi yok.
لقد شرحت لها بأن هذه العريضة ليس لديها أى تأثير على هذه الاجراءات