"üzerinde etkisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأثير على
• تؤثر على

Rünün senin üzerinde etkisi olduğu gerçeği bizi neden gördüğünü açıklıyor.
في الواقع, العلامات الرونية لها تأثير على التصرفات

Tamam, insanlar üzerinde etkisi var. Ne olmuş yani?
إذاً هي لديها تأثير على الأشخاص ، وبعد ؟

Sizlerle onlarca yüzlerce milyon insan üzerinde etkisi olabilecek icatlarımdan üçünü tartışacağım.
سأناقش معكم ثلاثة من اختراعاتي التي من الممكن أن يكون لها تأثير على العشرات إلى مئات الملايين من الناس و التي نتمنى أن تحدث

Bilim insanları sadece miktarının değil ayrıca uykunun kalitesinin de sağlığımız ve iyiliğimiz üzerinde etkisi olduğunu şimdi anlamaya başlıyor.
بدأ العلماء الآن في فهم كيف أن الكمية ليست الوحيدة التي تؤثر على صحتنا وعافيتنا، بل جودة النوم أيضا.

Geleneksel silahların bu canavar üzerinde etkisi yok, ve hepimiz biliyoruz nükleer silahlar seçenek bile değil.
والآن، الأسلحة التقلدية لا تؤثر على هذا الشيء وجميعاً يعرف أن الأسلحة النووية ليست خياراً مطروحاً

Tabii ki senin hayatın. Müvekkillerimiz üzerinde etkisi olmadığı sürece.
عندما لا تؤثر على عملائنا

John'ın insanlar üzerinde etkisi var. - Evet, sanırım var.
جون) له تأثير على الناس) نعم , أعتقد ذلك

Tamam, insanlar üzerinde etkisi var.
حسنا هي لديها تأثير على الناس

- Müvekkillerimiz üzerinde etkisi olmadı.
لم تؤثر على عملائنا دايان ..

Faraday manyetizmanın havada ilerleyen ışık üzerinde etkisi olmadığını biliyordu.
لقد عَلِمَ (فاراداي) أن المغناطيسية لا تؤثر على الضوء المتحرك في الهواء الطلق

Ayın beyin üzerinde etkisi vardır.
تؤثر على الدماغ...