"üzerine alınma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقصد الإهانة
• بدون إهانة
• لا إهانة
• لا أقصد إهانتك
• لا مخالفةَ
• على محمل شخصي
• بدون إساءة
• بدون اهانه
• لا اهانة
• الاهانة

Üzerine alınma ama, sen kardeşimin arkadaşlarından biraz daha olgunsun.
كما تعرف لا أقصد الإهانة لكنك تبدو ناضجا أكثر قليلا من أغلب أصدقاء أخي

Yerinde olsaydım, işe yaramaz biri olurdum. Üzerine alınma.
ما كنتُ لآبه بالأمر لو كنتُ كانكَ، و لا أقصد الإهانة.

Üzerine alınma ama sekizliği versen olur mu?
بدون إهانة ، هلا أعطيتني المخدرات فحسب ؟

Sakın Üzerine alınma ama doğruya doğru. Daha 10 yaşındasın.
لا إهانة ولكن لنواجه الأمر، فأنت بعمر العاشرة

Üzerine alınma ama biraz kolay oldu.
لا أقصد إهانتك لكن الأمر غريب قليلاً

Üzerine alınma.
لا مخالفةَ.

Biraz utangaçtırlar. Üzerine alınma.
إنه خجول بعض الشيىء لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Üzerine alınma, ama sağol. Görüşürüz.
بدون إساءة, لكن لاشكرا أراك لاحقا

Üzerine alınma ama gazeteler onu Lee Harvey Oswald'ın yeniden dirilmiş hâli gibi gösteriyorlar.
بدون اهانه و لكن "الصحف تجعله يشبه " لي هارفي ازوالد الثاني

Üzerine alınma ama burayı zaten tüm gidip gelenlerle çalıştırmak benim için yeterince zor.
لا أقصد الإهانة ، لكن ذلك صعباً علي لإدارة هذا المكان بدون جميع تلك العمالة

Üzerine alınma ama otostopçu alan kadınlarla ilgili bir sürü korku filmi seyrettim.
لا أقصد الإهانة ،، لكنني رأيتُ العديد من أفلام الرعب بشأن إمرأة تلتقط مسافرًا

Bunu tekrar duymak istemiyorum, Üzerine alınma.
أنا لا اريد ان اسمعها مجدداً ولا أقصد الإهانة

Afedersin, Üzerine alınma. Sen gerçek değilsin zaten.
آسفة، لم أقصد الإهانة لكنكِ لستِ حقيقية

Doktorlardan nefret ederim. Üzerine alınma.
أنا أكره الأطباء لم أقصد الإهانة

Üzerine alınma.
لا أقصد الإهانة

Üzerine alınma Gideon ama daha önce giremediğim bir binayla karşılaşmadım ben.
بدون إهانة يا (غيديون)، لكني لم أشهد بناءً قط أعجز عن اقتحامه

Çok aşağılıksınız. Üzerine alınma O'Neil.
أنتم أيّتها الفتيات مليئون بالهراء بدون إهانة (أونيل).

Üzerine alınma tatlım.
لا إهانة, ياعزيزتي

Üzerine alınma ama bunun saçmalık olduğunu ikimiz de biliyoruz.
(لا أقصد إهانتك يا (مارك لكن كلانا يعرف أن هذا هراء

Ne söylerse söylesin, Jane, Üzerine alınma.
مهما قالت جين ,لا تأخذيها على محمل شخصي

Üzerine alınma.
بدون إساءة.

Üzerine alınma ama...
بدون اهانه او شيء اخر..

Anne Üzerine alınma ama Orson bir numaralı Hristiyan rol modelini kaybediyor ve sen sadece aptal bir kitabı düşünüyorsun.
لا اهانة يا أمي ..ولكن "اورسون" تفقد مثلها الاعلى في التدين ..وكل ما تفكرين به هو كتاب تافه

Üzerine alınma, işini biliyorum.
, لا اقصد الاهانة أعرف طبيعة عملكِ