| Biliyor musun, bu gerçekten üzerine vazife değil. | Open Subtitles | لكن يبدوا أنه سعيد هنا أتعرف , هذا ليس من شأنك |
| Yeniden inşa etmeyi düşünüyorum ama bu üzerine vazife değil. | Open Subtitles | حسنًا ، أنا أفكر في إعادة بناءها لكنه ليس من شأنك |
| üzerine vazife değil. | Open Subtitles | لا يوجد شيء آخر هُنا هذا ليس من شأنك |
| Bu senin üzerine vazife değil. | Open Subtitles | ذلك ليس من شأنك اللعين |
| O'nun arkadaşı olmanı istedim... üzerine vazife olmayan... bir şeyi anlatmanı değil! | Open Subtitles | لقد طلبت منك000 ان تكوني صديقتها وليس إخبارها شيئا ليس من شأنك اخبارها به ! |
| üzerine vazife değil. | Open Subtitles | إنه ليس من شأنك. |
| Bu senin üzerine vazife değil! | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك. |
| - Senin üzerine vazife değil! | Open Subtitles | نحن فقط - هذا ليس من شأنك - |
| Bunların hiçbiri üzerine vazife değil Omoro Kinte. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك يا (عمر كنتي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 