"ıütfen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرجوك
• رجاءً
• من فضلك
• رجاء
• أرجوكِ
• سمحت
• رجاءاً
• فضلكم
• أرجوكم
• رجاءا
• فضلكِ
• يرجى
• أرجوكى
• فضلكما
• فظلك

Bu gün annemle,babamın evlilik yıI dönümü Iütfen rahatsız etmeyin.
إستمع، هذه الذكري السنوية لزواج والداي، لذا أرجوك لا تزعجني.

Bayan, nesiniz, ne istiyorsunuz bilmiyorum ama Iütfen.
مهما كانت هيئتك , ومهما كانت المهمة التي أنت بصددها.أرجوك

İzin verin Iütfen. Bitirip eve gidelim.
رجاءً إتركْني أَنهي هذا لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى البيت.

On kere Iütfen ve "Iütfen"in küpü.
رجاءً مثل ذلك الرجاء عشرات المرات المكعبة.

Lütfen iyi olsun, Iütfen iyi olsun, Iütfen iyi olsun.
من فضلك كن جيدا،من فضلك كن جيدا،من فضلك كن جيدا

Ve Jordan, Iütfen anne ve babama hoşça kal dediğimi söyle, tamam mı?
وجوردن، تعرفى، رجاء أخبرى أمّى وأبّى أننى أرسل السلام، حسنا؟

- Evet, Iütfen. Burası iyi. - Güzel bir vücudun var.
نعم , أرجوكِ هذا مكان جيد لديكِ جسد صغير جميل ياعزيزتي

Lütfen, Iütfen. Seni uyarmak için geri dönmenin bir yolunu buldum, sana söylemek için...
ولكن الآن بما أنك من المستقبل أرجوك استمع إليّ

- Spike, Iütfen kes şunu. - Hâlâ hissediyorsun.
سبايك , أرجوك توقف اسمحي لنفسك بأن تشعري بذلك

Lütfen kes şunu! Hayır, dur Iütfen.
أرجوكَ , توقف , أرجوك توقف أرجوك لا تفعل ذلك , أرجوك

Sana düğün hazırlamaktan vazgeç demiştim. - Karan, Iütfen beni yalnız bırak.
قلت لك توقفي عن إعداد الأعراس – كاران, أرجوك اتركني وحدي -

Muhammad Ali'yle dövüşen bir bebek kadar, ama... 450 gram ağaç hücresi Iütfen!
نعم, تماماً كما يستطيع محمد علي هزيمة رضيع, لكن أعطني رطل من الخلايا الجذعية, رجاءً

Ama zenginler iyi buluyorsa, alabilirim. Bir sanat Iütfen!
لكن إن كان الأغنياء يعتقدون أنه جيد سأشتريه, واحد فن, رجاءً

- Görüşürüz. Güle güle! -Otobüsü durdurabilir misiniz, Iütfen.
أراك فيما بعد,مع السلامة يُمْكِنُ أَنْ تُوقفَ الحافلةَ، رجاءً

Şimdi Iütfen bir partner seçip çocuklarınızı almaya gelin.
من فضلك إختار شريك ويجيء إختيارا فوق أطفالك

- Biberon ısınıyor. - Alabilir misin Iütfen?
ـ زجاجة اللبن تغلى ـ هلا احضرتيها من فضلك

Vicenta, kocamı içeri sokma Iütfen.
فيسنتا .. لا تدعى زوجى يأتى إلى هنا من فضلك

Ah Iütfen, olayı abartma. Ne kadardır içeridesin, 20 saattir mi?
أوه، رجاء يا ملكة الدراما أنت هناك منذ عشرون ساعة

Buffy, Iütfen beni dinle. O akıI hastanesi ve o insanlar gerçek değil!
بافي أرجوكِ , استمعي إليّ تلك المصحة وهؤلاء الناس ليسوا حقيقيين

Şimdi, sol elini direksiyon simidinin içinden geçirir misin, Iütfen?
من فضلك هل تسمح بوضع يدك اليسرى داخل المقود ، لو سمحت ؟

Oh, Tanrım, Iütfen bana bütün bunların yalnıza bir rüya olduğunu söyleyin.
يا إلهي، أخبروني رجاءاً أن كل ما يحدث هو مجرد حلم

Ama şimdi Iütfen bırakın onunla biz ilgilenelim.
ولكن دعونا نتولي الامر من هنا من فضلكم , هلا تركتمونا الان

- Lütfen, Iütfen gitmeyin.
أرجوكم.. أرجوكم لا تذهبوا بسرعة ..

Şu anda telefona bakamıyoruz, Iütfen mesajınızı bırakınız.
لا نستطيع ان نصل للهاتف الان، لذا رجاءا اترك لنا رسالة.

Seni, bunu anlatacak kadar iyi tanımıyorum. 300 dolar Iütfen.
لا أعرفكِ كفايةً لأتحدث معكِ في هذا, 300 دولار من فضلكِ

Sayın Thomas Ling, Iütfen müşteri hizmetlerine geliniz.
سيد توماس لينغ، يرجى أن تأتي لخدمات الركاب

Bu konuşmanın bir yere varacağını söyle Iütfen.
أرجوكى أخبرينى أنكى ستذهبين إلى مكان ما من هذه

İyi akşamlar, beni izleyin Iütfen.
طاب مساؤكما, إتبعاني من فضلكما

Emilio, beni dışarıda bekle, Iütfen.
امليو,توقف من أجلي في الخارج من فظلك