"ışığından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضوء
• أشعة
• نور
• لضوء
• إشراقا

Gün ışığından yararlanarak, en azından bir yere daha gidebiliriz.
لدينا الوقت لكنيسةٍ أخرى على الأقل قبل إختفاء ضوء النهار

Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.
نختبئ في الظلام، في غرف بلا نوافذ، وعادة ما نتفادى ضوء الشمس.

Yani bu güneş ışığından iki kat faydalanmak demek hem güneş hücreleri hem de bitkiler için.
لذلك تحصد الضعف من ضوء الشمس، لكل من الخلايا الشمسية وللنباتات.

Doğadan ilham aldık, güneş ışığından ve rüzgar dinamiklerinden.
إنها مستوحاة أكثر من الطبيعة، مع أشعة الشمس وديناميكية الرياح.

Ardından bir miktar Sweetums Mısır Şurubu'ndan ve gün ışığından birkaç damla ve biraz da diğer malzemelerden ekliyoruz.
و نضيف عليها شراب الذرة القليل من أشعة الشمس و اشياء اخرى

İsa'nın ışığından uzak kalan her şey pis çukurundan çıkıp topraklarımıza lanet getiriyor.
مخلوق شنيع يحجب نور الربّ يخرج زاحفاً من مخبأه ليصبّ لعناته على الأرض

Burada gördüğümüz galaksiler türünden tipik bir galaksiden gelen ışığın tümü, yıldızların ışığından gelir.
و كل الضوء الذي ترونه من مجرة تقليدية مثل المجرات التي نرى هنا يأتي من ضوء النجوم

İstasyon merdivenlerine vuran ocak ayı ışığından bahsetti.
أخبرني بخصوص ضوء يناير على سلالم المحطات

Onu güneş ışığından uzak tutun.
أنه يكره الضوء الساطع و أن تبعده عن ضوء الشمس

Ay ışığından oldu sanırım, ama ortada ay yoktu.
كان يجب أن يكون ضوء القمر. إلا أنه لا يوجد القمر.

Söz verilemeyen, ya da gün ışığından uzun sürmeyen şey.
الذى لا يمكن الوفاء به أو تم وضعه ليتوانى أكثر من ضوء الشمس

Uçağa birıemem. Gün ışığından kesin olarak korunmanın yolu yok.
لا أستطيع الطيران , ليس هناك طريق متأكداً للمحاذرة من ضوء الشمس

Etrafı aydınlatmada ay ışığından yararlanılabilir ancak çok da fazla değil.
لربما تكون هناك اضائه كافيه من ضوء القمر للعمل, لا شيء اكثر. أعشابهم.

Güneş'imizin ışığı, bizi her gün aydınlatan ve ısıtan ışık, yıIdız ışığından başka bir şey değildir.
ضوء شمسنا الذي يكتنفنا ويدفئنا كل يوم ما هو إلا ضوءٌ نجمي

Şimdi ikinizde dinleyin, karanlık çökünce daha soğuk olacak, bu yüzden, ilk ay ışığından önce Tinker Bell'i eve götürmen en iyisi olacak
الآن اسمعا، يصبح الطقس بارداً في الليل لذلك من الأفضل إعادة تينكر بيل قبل سطوع ضوء القمر

Gün ışığından hoşlanmıyorlar çünkü böylelikle dudak kalemlerinin ağız kırışıklıklarına nasıl karıştığını görebiliyorsun.
إنهم لا يحبو ضوء النهار لأنك تستطيعين أن ترين كيف تنزف شفاههم وتلك التجاعيد في الفم

Bazıları güneş ışığından beslenir, bazıları karbondan.
بعضها يتغذى على أشعة الشمس , البعض الآخر على الكربون

Şimdi anladım. Elbiselerin seni kızıl güneş ışığından koruyor. Ama bu sıcaklığa fazla dayanamaz.
فهمت الآن، ثوبكم هذا يحميكم من أشعة الشمس الحمراء لكنه لن يصمد طويلاً امام هذه الحرارة

Mürekkepler, gün ışığından etkilenmeyen metal içerirler.
تحتوي الأحبار على المعادن، التي هي محصنة ضدّ أشعة الشمس

Söz verilemeyen, ya da gün ışığından uzun sürmeyen şey.
ما لا يمكن الوعد به ، ولا يمكن ابقاءه أكثر من نور الشمس

Bu yardımcı yosunlar, mercanların ana besin kaynağı olan şekeri üretmek için güneş ışığından faydalanır.
هذا طحلب المساعدة إستعمل نور الشمس لإنتاج السكّر مصدر الغذاء الأساسي

Fakat Kurt ay ışığına ihtiyaç duyuyor! Ay ışığından yapılmış.
لكن الذئب يحتاج لضوء القمر، فهو مخلوق منه

Bir neon ışığından daha parlaktı.
أكثر إشراقا من النيون.