"ışığa duyarlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للضوء
• حساسة تجاه الضوء

Bunu şu şekilde araştırıyoruz, diyelim ki ışığa duyarlı bir çocuk var
الطريقة التي ندرس بها الأمر, مثلا نجد طفلا ذو حساسية بسيطة للضوء

Bu tek hücreli canlı, bahsettiğimiz ışığa duyarlı noktacıklara sahip.
لهذا الكائن وحيد الخلية إحدى تلك البقع الحساسة للضوء. ‏

Bu yapı ışığa duyarlı, organizmanın kamçısına bağlı olan proteinler yığınıdır. Işığı ve yiyeceği bulduğunda aktifleşir.
هذه عنقودية البروتينات الحساسة للضوء مربوطة إلى سوط الكائن الحي تنشط عندما تجد الضوء وبالتالي، الغذاء.

Bunu yapabilmek için, Fiorella grubuyla işbirliği içerisinde çok basit bir paradigma sunuyoruz, eğer hayvan bu kutuya giderse bir yüzeyinden ışık sinyali alıyor, beyindeki farklı hücreleri ışığa duyarlı hale getirebilmek için.
وللقيام بذلك .. خرجنا بنموذج بسيط بالتعاون مع مجموعة فيوريلا هنا في احد اطراف هذا الصندوق الصغير ان ذهب الفأر الى هناك سوف يوجه نحوه ضوء أزرق من اجل ان يتم جعل الخلايا حساسة تجاه الضوء الازرق

hücrenin bir tabakasına yerleştireceğiz, gözün arkasındaki retinanın ortasına ve onları bir kameraya çevireceğiz. Tıpkı bu nöronları ışığa duyarlı hale getirmek için onların her tarafındaki solar hücreleri yerleştirdiğimiz gibi.
ومن ثم نضعها على طبقة الخلايا في منتصف الشبكية .. خلف العين لكي نحولهم الى " كميرات " تصوير بنفس الاسلوب الذي قمنا به بتركيب الخلايا الكهروضوئية على الاعصاب لكي نجعلها حساسة تجاه الضوء

Bu mücevher özellikle ışığa duyarlı ve yarın saat 8:02 de bir güneş tutulması meydana gelecek.
جوهرة حساسة جدا للضوء في كسوف الشمس ، والذي سيحدث غدا في 08: 03.

Bu levha temelde üzerinde ışığa duyarlı kimyasallar olan bir çeşit camdır.
و هو بالأساس لوح زجاجي به بعض الكيماويات الحساسة للضوء

Bu volvokslar, hareketlerini kontrol eden ışığa duyarlı hücrelere sahipler.
هذه الطّحالب الخضراء لديها خلايا حساسة للضوء التي تتحكم في حركتهم.

Göz sıvısının anlaşılmaz bir karışımı ve sinir düğümünün ışığa duyarlı hücreleridir.
تركيبة معقدة من خليط مائي وخلايا عقدية حساسة للضوء.

Zaman içinde, ışığa duyarlı proteinler daha gelişmiş tek hücreli bir organizmanın pigment noktasında yoğunlaşırlar.
و مع الوقت, اصبحت هذه البروتينات الحساسة للضوء متركزة في نقطة داكنة على الكائن وحيد الخلية الأكثر تطورا.

Sadece ışığa duyarlı epilepsi olan bir beyinde bir nöbet tepkisi görülür.
لا يمكن إحداث رد فعل صرعي إلا في مخ مُبتلى بصرع تحسسي للضوء

Her anı oluşumu gerçekleştiğinde, belirli o anı için aktif olan herhangi bir hücre de, aynı zamanda bu ışığa duyarlı anahtarı kurmuş olacak, böylece bu hücreleri, burada gördüğünüz gibi, lazeri çevirerek kontrol edebiliriz.
فكلما تتكون ذاكرة، أي خلية نشطة في هذه الذاكرة سوف يكون لديها أيضاً هذا المفتاح الحساس للضوء مثبَّت لديها بحيث نستطيع التحكم بهذه الخلايا بومضة من الليزر كالذي ترونه.

Kızılgerdanın retinasında -- sizi kandırmıyorum -- kızılgerdanın retinasında "cryptochrome" adında bir protein var ışığa duyarlı.
في داخل شبكة عين أبو الحناء-- أنا لا أمزح، في داخل شبكة عين أبو الحناء يوجد بروتين يسمى بالكربتكروم، وهو حساس للضوء.

Derimiz ultraviyole ışığa maruz kaldığında bu, rodopsin adlı ışığa duyarlı özel reseptörleri tetikler. Bunlar hücreleri hasardan koruyan melanin üretimini uyarır.
فعندما تتعرض للأشعة فوق البنفسجية، تؤدي إلى إثارة مستقبلات خاصة للضوء تدعى رودوبسين، والتي تحفّز إنتاج الميلانين لحماية الخلايا من التلف.

Bu mücevher özellikle ışığa duyarlı ve yarın saat 8:02 de bir güneş tutulması meydana gelecek.
جوهرة حساسة جدا للضوء ...في كسوف الشمس والذي سيحدث غدا في 08: 03.

Gümüş nitrat ışığa duyarlı bir kaplama yaratıyor bu da yakalanan fotoğrafı filme tekrar yazıyor ama Jarvis'le ben yeni bir kimyasal çözüm için çalışıyorduk.
نترات الفضة... تصنع طبقة حساسة للضوء التي تعيد صناعة الصورة الملتقطة في الفلم

Her bir hücre aynı anda hem bir kas hücresi hem bir sinir hücresi hem de ışığa duyarlı bir hücre.
‫فكل خلية هي في نفس الوقت... ‫خلية عضلية وخلية عصبية... ‫وخلية مستقبلة للضوء