"ışık hızından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الانتقال الوميضيّ
• سرعة الضوء

Işık hızından çıktığımız zaman öldürücü menzil içine düşmemiz çok kötü oldu.
{\fnAdobe Arabic}من سوء الطّالع أنّنا خرجنا - صُدفةً من الانتقال الوميضيّ بمدًى مميت.

Işık hızından çıktık.
{\fnArabic Typesetting}.لقد توقّف الانتقال الوميضيّ توًّا

- Işık hızından çıktık.
-لقد توقّف الانتقال الوميضيّ لتوّه .

Bildiğim tek şey hiçbir şeyin ışık hızından daha hızlı olmadığı yani sakinleşebilirsin.
كل ما أعلمه أن لا شيء يسبق سرعة الضوء لذا علينا أن نسترخي

Filo ışık hızından çıktı. Şimdi de...
لقد خرج الأسطول من سرعة الضوء ، و نحن نعد لـ..

Goa'uld Ha'tak gemisi ışık hızından 10 kat hızlı gider.
سفن هاتاك للجواؤلد تسافر في عشرة اضعاف سرعة الضوء

Yani, o koordinatlara dayanarak, ışık hızından 10 kat daha hızlı gitsek de Dünya'ya ulaşması en az bir yıl, muhtemelen daha uzun sürer.
بإعتماد مكان هذه الاحداثيات حتى اذا كنا نسافر عشرة اضعاف سرعة الضوء ستأخذ تقريبا سنة للوصول الى الارض، ربما أكثر

Bana geldiği gibi ışık hızından da hızlı size de gelecek.
هو سيجيء إليك، بينما هو يجيء لي... أسرع من سرعة الضوء.

Takyonun ışık hızından daha hızlı hareket ettiği varsayılan bir tür zerredir.
التايكونات هي ذرات إفتراضية نظرية سرعتها تفوق سرعة الضوء

Bir yere gitmiş gibi görünmüyordu fakat söylediğine göre, ışık hızından daha hızlı olduğu için biz göremiyormuşuz.
لم يبدو أنه ذهب لأي مكان لكنه قال بأنه أسرع من سرعة الضوء لن نقدر على رؤيته يتحرك على أية حال