عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ışık oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فكان نور
| Ve ışık oldu ve Tanrı bu ışıktan yeryüzünde yaşamı yarattı. | Open Subtitles | فكان نور و من ذلك الضياء خلق الله الحياه على الأرض |
| Ve ışık oldu ve Tanrı bu ışıktan yeryüzünde yaşamı yarattı. | Open Subtitles | فكان نور و من ذلك الضياء خلق الله الحياه على الأرض |
| "Tanrı, "Işık olsun" diye buyurdu: ...ve ışık oldu." | Open Subtitles | "و قال الله ليكن نور فكان نور". |
| Tanrı, "Işık olsun" diye buyurdu ve ışık oldu. | Open Subtitles | وقال الله : "ليكُون نور" فكان نور |
| Ve ışık oldu. | Open Subtitles | فكان نور |