"ışık yılı uzaklıkta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنة ضوئية
• سنة ضوئيّة

Dünya'dan yaklaşık 359 milyon ışık yılı uzaklıkta.
فهي تبعد بما يقارب 359 مليون سنة ضوئية عن الأرض

1,200 ışık yılı uzaklıkta ve Dünya'dan sadece % 40 daha büyük.
وهو على بعد 1200 سنة ضوئية وأكبر من حجم الأرض بحوالي 40%.

Ve en yakın yıldız 4.2 ışık yılı uzaklıkta, yani oraya ulaşmak 4.2 yıl alıyor.
وأقرب ثاني نجم يبعد 4.2 سنة ضوئية ، وهذا يعني أن الضوء يستغرق 4.2 سنة ليصل إلينا.

Ve galaksimizin diğer ucu bize 75,000 ışık yılı, ve bize en yakın galaksi 2.5 milyon ışık yılı uzaklıkta.
وطرف مجرتنا يبعد 75,000 سنة ضوئية ، وأقرب مجرة لنا 2.5 مليون سنة ضوئية.

Uydular evrenin sınırının fotoğrafını çekti, 13.7 milyar ışık yılı uzaklıkta.
صوَّرت الأقمار الصناعيَّة حافة الكون على بُعد 13.7 مليار سنة ضوئيّة

Bu yıldız da 50 milyon ışık yılı uzaklıkta.
إذا هذا النجم أيضا يبعد حوالي 50 مليون سنة ضوئية عنا

Dünya'dan 240 milyon ışık yılı uzaklıkta muazzam bir yıldız infilak etti.
على بعد 240 مليون سنة ضوئية من الأرض نجم ضخم للغايه فجر نفسه إلى أشلاء

Gezegenimiz, Dünya'dan 3 bin ışık yılı uzaklıkta.
يقع كوكبنا على ما يقارب 3،000 سنة ضوئية من الارض

Evimiz dediğimiz güneş sistemimiz galaksimizin merkezinden 26,000 ışık yılı uzaklıkta bulunuyor:
نظامنا الشمسي , المكان الذي نسميه موطننا يقع على بعد 26 ألف سنة ضوئية عن مركز مجرتنا

4 milyar ışık yılı uzaklıkta ki bu bilinen evrenin 3'te 1'i kadar yolu, iki galaksi kümesi çarpışıyordu.
على مسافة 4 مليارات سنة ضوئية وهذا ثلث الطريق نحو مانعرفه من الكون كتلتان من المجرات اصطدامتان

İşte oldu. Karanlık Gezegen! M çapında ve Toros Moleküler bulutundan 400 ışık yılı uzaklıkta.
كوكب بعيد ومأهول, يبعد 400 سنة ضوئية باتجاه السحابة الجزئية

Ayrıca, Draco Dünya'dan 3,300 ışık yılı uzaklıkta.
أيضا التنين يبعد 3300 سنة ضوئية عن الأرض

Galaksi merkezinden 27.000 ışık yılı uzaklıkta 240 milyon yıl süren bir yörünge üzerinde yer alır.
سبعة وعشرون الف سنة ضوئية من مركز المجرة، التي تدور مرة واحدة كل 240 مليون سنة.

Galaksi on milyonlarca ışık yılı uzaklıkta.
انها تبعد 10 ملايين سنة ضوئية.

SD: Galaksi bu -- Galaksi M87'yi yakınlaştırıyoruz, 55 milyon ışık yılı uzaklıkta.
ش.د: هذه هي المجرة... سنكبّر صورة المجرة مسييه 87، التي تبعد ب55 مليون سنة ضوئية.

Sadece on milyon ışık yılı uzaklıkta.
تبعد عنا عشرة ملايين سنة ضوئية فقط

Bize oldukça yakın, yaklaşık 20 ışık yılı uzaklıkta.
إنه يبعد عنا حوالي 20 سنة ضوئية

Milyonlarca ışık yılı uzaklıkta Donna Noble'ın şarkısını söyleyip huzur içinde yaşayan insanlar var.
بأن هنالك أناسا يعيشون في النور (و يغنون أغاني لـ(دونا نوبل ألف مليون سنة ضوئية من هنا

Gözlemlenebilir evrenin yaklaşık 93 milyar ışık yılı uzaklıkta olduğu tahmin ediliyor.
من المقدّر أنّ الكون الملحوظ يمتد إلى 93 بليون سنة ضوئيّة

50 milyon ışık yılı uzaklıkta.
على مسافة 50 مليون سنة ضوئيّة