عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ışıkları açın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أشعلوا الأضواء
-
أعيدوا تشغيل الأضواء
-
اشعلوا الأضواء
-
أضيئوا الأنوار
-
أشعل الأنوار
| Işıkları açın! | Open Subtitles | أشعلوا الأضواء! |
| Işıkları açın! | Open Subtitles | أشعلوا الأضواء! |
| Işıkları açın! | Open Subtitles | أشعلوا الأضواء! |
| Işıkları açın ya da jeneratörü – | Open Subtitles | أعيدوا تشغيل الأضواء أو مُولّد إحتيـ... |
| Işıkları açın! | Open Subtitles | أعيدوا تشغيل الأضواء! |
| Işıkları açın! | Open Subtitles | اشعلوا الأضواء! |
| Işıkları açın. Aracın etrafına yerleşin. | Open Subtitles | أضيئوا الأنوار تمركزوا حول العربات المصفحة |
| Işıkları açın Serseriler! | Open Subtitles | أشعل الأنوار اللعينة! |
| Işıkları açın! | Open Subtitles | أشعلوا الأضواء! |
| Işıkları açın! | Open Subtitles | أشعلوا الأضواء! |
| Işıkları açın! | Open Subtitles | أشعلوا الأضواء! |
| Işıkları açın! | Open Subtitles | أشعلوا الأضواء! |
| Işıkları açın. | Open Subtitles | أشعلوا الأضواء |
| Işıkları açın. | Open Subtitles | أشعلوا الأضواء |
| Işıkları açın! | Open Subtitles | أعيدوا تشغيل الأضواء! |
| Işıkları açın! | Open Subtitles | اشعلوا الأضواء! |
| Işıkları açın. | Open Subtitles | اشعلوا الأضواء |
| Işıkları açın! | Open Subtitles | أضيئوا الأنوآر .. أضيئوا الأنوار |
| - Işıkları açın! | Open Subtitles | أشعل الأنوار |