عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ışın kılıcım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سيفي الضوئي
| Davetsiz misafiri buldum, Işın kılıcım elinde. | Open Subtitles | لقد وجدت الدخيلة ومعها سيفي الضوئي |
| Işın kılıcım aradığın kişide. | Open Subtitles | ايا كان الذي تبحث عنه لديه سيفي الضوئي |
| Işın kılıcım, seni pis hırsız. | Open Subtitles | سيفي الضوئي أيها اللص الحقير |
| Işın kılıcım bile kesemedi. | Open Subtitles | حتى سيفي الضوئي لم يقطعه |
| Işın kılıcım. Hey! | Open Subtitles | سيفي الضوئي |
| Işın kılıcım. | Open Subtitles | سيفي الضوئي |