| "IBM makinası kartların üstüne zift gibi bir şey döküyor. | TED | آلة آي بي إم تضع مادة تشبه القطران على السيارات. |
| Sonuç olarak, IBM şirketinin profilini göstererek bitirmek istiyorum. | TED | وأخيراً، أريد أن أختم كلامي بعرض ملف شركة واحدة، آي بي إم. |
| Bu bizim IBM ile yaptığımız bir şeydi. Bir yıldan biraz fazla oluyor. | TED | هذا شيئٌ انجزناه مع اي بي ام تقريبا منذ اكثر من عام |
| Bir projeyi düşün: IBM'nin Watson'u (yapay zeka programı). | TED | عند النظر الى مشروع واحد: واطسون أي بي أم. |
| - IBM ile başa baş gidiyoruz ve fiyatımız daha ucuz. | Open Subtitles | - الشركة المُنافسة مازالت الشركة المُنافسة فنحنُ الرأس بالرأس، ولكننا ارخص |
| Çoğunuzun bildiği gibi, IBM her zaman son yüz yılın en yenilikçi şirketlerinden biri olarak kabul edilmiştir. | TED | أغلبكم تعلمون أن شركة آي بي إم كانت دوماً تُعتبر للمئة عام الماضية من أكثر الشركات ابتكاراً. |
| Burada son on yıldaki IBM çalışanlarının profilleri var. | TED | هذا ملف العاملين في شركة آي بي إم خلال العقد الماضي. |
| IBM'in Linux hareketine 400 milyon dolarlık yazılım vermesi ve karşılığında birkaç milyar dolarlık kar etmesi gibi. | TED | شركة آي بي إم أعطت 400 مليون دولار قيمة برمجيات لحركة برنامج التشغيل لينكس ، وهذا أعطاهم مكاسب بالمليارات. |
| RS: Evet yaklaşık 80 iş ortağımız var. Twitter, Facebook, Adobe, IBM, Microsoft, Pixar ve Disney gibi. Aslında her şirketi | TED | ر.س: نعم، لدينا حوالي 80 شريكا، من تويتر لفيسبوك لأدوبي لشركة آي بي إم لمايكروسوفت لبيكسار لديزني، يعني كل شركة متواجدة. |
| IBM'in bizim kim olduğumuzdan haberi bile yoktur. | Open Subtitles | لا اعتقد أبدًا أن اي بي ام تدري من نحن حسن. |
| Steve'in IBM'i yoketmeye doğuştan takıntılı olduğunu düşünür olmuştum. | Open Subtitles | كنت اعتقد ربما أن ستيف ولد وهو مهووس بمحو اي بي ام |
| Yani o günlerde, bizi referans alırsak IBM hemen hemen Pentagon gibiydi. | Open Subtitles | أقصد في تلك الأيام، كأقصى ما يمكن أن نسببه من قلق اي بي ام كانت تقريبا مثل البنتاغون |
| Büyük grafik tasarımcı Paul Rand: IBM'in logosunu, Westinghouse'un logosunu tasarladı - | TED | مصمم الجرافيك الكبير "بول راند" هو من صمم شعار شركة "أي بي أم"، و شعار شركة "ويستنغهاوس" -- |
| IBM'deki çocuklar baya çok sayıda Günün Mönüsü siparişi verdiler.. | Open Subtitles | هؤلاءَ الشباب بشركةِ "أي بي أم"طلبوا حزمة من صناديق"كاتش اوف ذا داي". |
| Cenevre'deki CERN enstitüsü, IBM'in araştırma tesisi, Çin'de de var diyorlar. | Open Subtitles | "معهد الأبحاث النووية في "جينيف "معمل أبحاث "أي. بي. أم |
| En kötü ihtimalle IBM bize dava açarak ezer. | Open Subtitles | على اسوء تقدير ستُقاضينا الشركة المُنافسة |
| Demek istediğim aslında makinenin içinde IBM'ye ait bir şey olmadığı. | Open Subtitles | انا اعني ان الشركة المُنافسة لاتملك اي شيئ داخل الجهاز في الاساس |
| En son ne zaman Cisco veya Intel veya Google veya Apple veya IBM... | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة عندما أى من سيسكو أو أنتل أو جوجل أو أى بى إم كما تعلم |
| IBM 360, ömrümüz boyunca sayabileceğimiz yıldız sayısından fazlasını sayabilir. | Open Subtitles | "الأي بي إم 360" يستطيع عد نجوم ييوم واحد أكثر من عدنا بحياتنا كلها. |
| Aynı zamanda IBM ve ITT'de de hisselerim var. | Open Subtitles | كما أملك بعض الأسهم في "شركات " أي بي ام " و " أي تي آند تي |
| Orada yığınlarca üretim fazlası elektroniği keşfe koyulur, Norden bombardıman vizörü ve IBM'in ilk tüplü bilgisayarlarından parçalar gibi hazineleri birkaç dolar karşılığında alıp eve götürürdük. | TED | هناك كنا نستكشف عن الأكوام الهائلة من الالكترونيات الفائضة، ونجلب إلى المنزل كنوزاً مقابل القليل من الدولارات مثل نوردين بومب سايتس و أجزاء من أوائل الحواسب المبنية على أنابيب آي بي ام. |
| IBM ve Hilton bu şekilde kuruldu. | Open Subtitles | لذلك تم إنشـاء الآلات التجارية الدولية والهيلتون |
| Aynı zamanda IBM ve ITT'de de hisselerim var. | Open Subtitles | كما أملك بعض الأسهم فى شركات " أى بى ام " و " اى تى آند تى " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 