| Peki şimdi ne yapacaksın, Idate? Konoha da kalıp hain damgası yemek mi istersin yoksa, saygı duyulmak mı? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن يا إيداتي أيما طريق سلكت فأنت منبوذ الآن |
| Idate'ye yaptıklarımı sizlere de yapacağım. Ve siz çocukları öteki tarafa yollayacağım. | Open Subtitles | يجب أن تلحقوا نفس مصير (إيداتي) أيها الأوغاد سأرسلكم إلى العالم الآخر |
| Idate, Modoroki tapınağına vardı. | Open Subtitles | يبدو أن (إيداتي) قد وصل إلى معبد مودوروكي |
| Bölüm #104 Koş Idate, Fırtına ve macera dolu Nagi adası | Open Subtitles | اركض يا (إيداتي) أركض عاصفة تهب في جزيرة ناغي |
| Bölüm * 106 İdate bunu Başarcaksın Asla pes etme , Son Çaba | Open Subtitles | هل ستفعلها, أيداتي الذي لن يستسلم في النهاية |
| Tamam, Hadi gidelim Idate! | Open Subtitles | حسناً لنذهب يا ايداتي |
| Çöpe atacak zamanımız yok, Acilen Idate bulup ona eşlük etmeliyiz. | Open Subtitles | لا وقت لدينا للراحة ...علينا أن نكمل مهمة إخلاء (إيداتي) وإلاّ |
| Artık bu konuyu kapatalım, Idate. | Open Subtitles | كنت على وشكِ النجاح يا إيداتي |
| İyi iş, Idate. | Open Subtitles | أحسنت صنعاً يا إيداتي |
| Idate.Adım Morino Idate. | Open Subtitles | إيداتي اسمي هو إيداتي مورينو |
| Gidelim mi, İdate? | Open Subtitles | لنذهب يا إيداتي |
| Sakura, Idate'yi sana bırakıyorum. | Open Subtitles | (سأعتمد عليك يا (ساكورا)في حماية (إيداتي |
| İdate'yle ölmeyi mi tercih ediyorsunuz? | Open Subtitles | أتختار الموت مع (إيداتي) سويةً إذاً؟ |
| İşe yaramaz Idate,gerçektende kaçtı. | Open Subtitles | كما توقعت ذلك الوغد (إيداتي)قد هرب |
| Eğer ki İdate kaybederse, istediğin herşeyi yapabilirsin. | Open Subtitles | إذا خسر (إيداتي),سنكون تحت رحمتك |
| İdate geliyor. | Open Subtitles | إن (إيداتي) آتٍ إلى هنا |
| Değil mi, İdate? | Open Subtitles | أليس كذلك يا (إيداتي)؟ |
| Ney? ... Idate tehlikede mi? | Open Subtitles | هل (إيداتي) في خطر؟ |
| Siz de Idate'yi takip edin. | Open Subtitles | (اتبعوا (إيداتي |
| Lutfen Idate - sama'yi Koru | Open Subtitles | أرجوك أحمي أيداتي |
| Wasabi clanindan Idate! | Open Subtitles | أيداتي من عشيرة واسابي هنا |
| Idate , Hoşçakal | Open Subtitles | ايداتي, إنه الوداع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 