"ıhlamur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الليمون
• الزيزفون
• الليم
• الجير

Aslında ıhlamur ağacının yaprakları eskiden yuvarlakmış.
في أصل الطبيعة كانت أوراق شجرة الليمون في كل الأرجاء

Ve o gün bu gündür ıhlamur ağacı kalp şekli yapraklara sahip olmaya karar vermiş.
ومنذ ذلك الحين، قررت شجرة الليمون أن يكون أوراقها على شكل قلب

Senin durumunda bu, Madlen kekin (Fransız usulü sünger kek) değil, ıhlamur çayı ile nemlendirilmiş..
في حالتك، ذلك لم يكن طعم كعكة مادلين المبللة مع شاي زهر الليمون

Demir yolları boyunca birçok ıhlamur ağacı var.
والكثير من أشجار الزيزفون عبر مسارات السكة الحديدية

Kısacası parazit sarmaşık olmayı kendine layık görmeden hatta olmaksızın bir meşe ya da ıhlamur tırmanma daha yukarılara boy ver tek başına.
وأرفض أن أكون كاللبلاب العالق ولا حتى كالبلوط أو الزيزفون ربما لن أبلغ مكانا ساميًا لكنني سأرتقي له لوحدي

"hindistancevizinin içine ıhlamur koy ve ikisini birden iç" diyorsun yani?
أستضع الليم في جوز الهند و تشربهما؟

Ihlamur kremalı yarım bir ıstakoz.
و نصف سرطان البحر مع كريم الجير

İçine ıhlamur eklememi ister misiniz?
هل تريدين إضافة بعض الليمون عليها؟

Bu, ıhlamur ağacını çok üzmüş.
وهذا ما جعل شجرة الليمون حزينة جدا

Dişbudak, titrek kavak ve ıhlamur..
المران"، نبات الحَوْر الرَّجْراج" وأوراق شجر الليمون

"Haziran gecelerinde ıhlamur yaprakları ne taze kokar!"
"أوراق الليمون برائحتها الغنية في أحدى ليالي شهر حزيران!"

Şimdi... Şimdi bu bir ıhlamur yaprağı.
...الآن الآن هذه هي أوراق شجرة الليمون

Akşam vakti ıhlamur ağaçlarının altında buluştuğumuz o yerde
حيث نجتمع تحت أشجار الزيزفون في الغروب

Akşam vakti ıhlamur ağaçlarının altında
حيث نجتمع تحت أشجار الزيزفون

"Hindistancevizinin içindeki ıhlamur"?
"الليم في جوز الهند"؟

Ihlamur yada yaban fesleğini çayı.
الجير أو الشاي بالنعناع.