| Illuminati'nin üyeleri arttıkça Amerikan Devrimi de aynı zamanda hız kazandı. | TED | وباكتساب المتنورين للأعضاء، اكتسبت الثورة الأمريكية قوةً دافعةً أيضًا. |
| Bu sırada Illuminati'nin varlığı herkesçe bilinen bir sır hâline gelmişti. | TED | في هذه الأثناء، أصبح وجود المتنورين سرًّا معلنًا. |
| Yine de şüphelenen Bavaria hükûmeti Illuminati üyesi olduğu öne sürülen kişilerin kayıtlarını tutmaya başladı. | TED | ومع ذلك، الحكومة البافارية المتشككة بدأت بالاحتفاظ بسجلات عن الأعضاء المزعومين من المتنورين. |
| Illuminati, daha sonra, kısa varoluşunda olduğundan daha çok adlanacaktı. | TED | وستصبح سمعة المتنورين أسوأ في مرحلة الحياة ما بعد الموت من أي وقت مضى خلال وجودهم قصير الأمد. |
| Illuminati sembolizminde üçgenlerin büyük yeri var. | Open Subtitles | تعد المثلثات رمزية كبيرة للمتنورين |
| Tabii eğer Illuminati'nin kayıp şifresi değilse... | Open Subtitles | إلا إذا كان السر المفقود للمتنورين... |
| Amerika Birleşik Devletleri'nde vaiz Jedidah Morse devlete karşı olan Illuminati komplosunun benzer bir fikrini ileri sürdü. | TED | في الولايات المتحدة، نشر الواعظ جديديا مورس أفكارًا مشابهة عن مؤامرة المتنورين ضدّ الحكومة. |
| Ancak Weishaupt'u, Illuminati'yi kurmaya teşvik eden fikirler yine de yayıldı, günümüzdeki birçok Batı devletinin temelini oluşturuyor. | TED | لكن الأفكار التي دفعت وايسهاوبت إلى إيجاد المتنورين استمرت بالانتشار، لتصبح اليوم الأساس للعديد من الحكومات الغربية. |
| Oralarda gizli birisi bazı ipleri çekiyor, ister İlluminati deyin ister Bilderbergers. | TED | ان هنالك شخص ما يختبئ في الخلف يحرك الخيوط سواء ان كانو مجموعة المتنورين ام مجموعة بيلدربيرجر. |
| Clay'i Illuminati'ye üye yapmaya çalışıyorum. Katılmak ister misin? | Open Subtitles | أقنع كلاي بالانضمام إلى المتنورين أتريد الانضمام؟ |
| Alex, öncelikle İlluminati'yle ilgili şaka yapmamalısın. | Open Subtitles | أولاً يا أليكس يجب ألا تمزح بشأن المتنورين |
| Illuminati üyeleri, yerel yönetimde ve üniversitelerde önemli makamlar elde etmeye başladığında Bavaria Dükü Karl Theodor tarafından verilen 1784 kararnamesi | TED | وبمجرد أن بدأ أعضاء المتنورين بتقلّد مناصب مهمة في الحكومات المحلية والجامعات، حظر مرسوم دوق بافاريا كارل تيودور لعام 1784 جميع المجتمعات السرية. |
| 10 yıl sonra, Fransız Devrimi sonrasında, muhafazakâr yetkililer, Illuminati'nin sürgünden kurtulduğunu ve monarşinin yıkılışını planladığını iddia ettiler. | TED | وبعد مرور عقد، في أعقاب الثورة الفرنسية، ادّعى الكتّاب المحافظون أن المتنورين صمدوا ونجوا من النفي ونظموا الانقلاب على الحكم الملكي. |
| Ama gizli bir cemiyetin siyasi bir devrimi planladığı düşüncesi günümüzde hâlâ var olsa da Illuminati'nin hayatta kaldığı, büyüdüğü ve faaliyetlerini gizli olarak sürdürdüğünün bir kanıtı yok. | TED | لكن وبالرغم من أن فكرة تنظيم مجموعة سرية لاضطرابٍ سياسي ما زالت حية وموجودة إلى الآن، ليس هنالك أي دليل على أن المتنورين نجوا، أو أعادوا تشكيل مجموعتهم، أو بقوا متخفيين. |
| 1600'de, Illuminati*, Carbonari*, Masonlar, Tong* gibi gizli derneklerin zararlı manevraları, duyulmalarına sebep oldu. | Open Subtitles | بعام 1600 ، التلاعب الخبيث من الجمعيّات السرّيّة... مثل المتنورين ، والكاربوناري... والماسونيين ، والتونغ كانت بداية لتكوين الأحاسيس |
| Kürkçü casuslarımız vardı, yani böyle gruplarımız vardı, benimkinin adı Illuminati'ydi, | Open Subtitles | ويوجدهناكمتسللينيرتدونفرو,لقدكنانحاول ,لقدكان, (لدينا مجموعات سرّية , مجموعتي كانت تدعى (المتنورين, |
| Illuminati ve derecelendirme kuruluşları | Open Subtitles | المتنورين وكالات التصنيف |
| O zaman Taylor Swift, kraliçenin ta kendisi olan Beyoncé tarafından İlluminati'nin 13 kan bağına alındı. | Open Subtitles | وذلك عندما أدى ( تايلور سويفت ) اليمين الدستوريه إلى أسلاف 13 من المتنورين من قبل الملكة نفسها، ( بيونسيه ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 