| Haziran'ın son Pazar gününde yapacaklarmış. | Open Subtitles | من المقرر أن يقام المهرجان في الأحد الأخير من شهر يونيو |
| Ama okul Haziran'ın son haftasında biterken nasıl, başkanların etkili bir yaz programı uygulamasını bekleyebiliriz? O zaman yaz okulu sadece bir hafta sonra başlar? | TED | ولكن كيف يمكننا أن نتوقع من مديري المدارس تنفيذ برنامج صيفي فعال عندما ينتهي العام الدراسي في الأسبوع الأخير من يونيو ثم تبدأ المدرسة الصيفية بعد أسبوع واحد فقط؟ |
| Race to Space'ın son sayısını birlikte okuduk bu gece. | Open Subtitles | لقد قرئنا معاً العدد الأخير من "السباق إلى الفضاء". |
| Bugün Walter'ın son günü. | Open Subtitles | هذا آخر يوم لـ والتر. |
| Söylentiler doğruysa, Profesör Henry Wilkins'in sayesinde Bormat'ın son teoreminin çözümsüzlüğü, sadece birkaç saat sonra sona ermiş olacak. | Open Subtitles | إذا صحت الإشاعات، بفضل الأستاذ هنري ويلكنز نظرية بورمه الأخيرة الشهيرة قد تتوقف عن كونها غير قابلة حل في الساعات القادمة |
| Midsomer Murders'ın son sezonunda beni görmedin mi? | Open Subtitles | ألم تريني في الموسم الأخير من "ميدسومر موردر"؟ |
| Hayır. Saknussemm, Mayıs'ın son günü demişti. | Open Subtitles | (ساكنوسيم) أشار إلى اليوم الأخير من (مايو ). |
| Ted... Küçük oyuncaklarla, Sleepless in Seattle'ın son sahnesini mi canlandırıyorsun? | Open Subtitles | (تيد) هل تعيد تمثيل المقطع الأخير من فيلم (سليبليس إن سياتل) بدمى صغيرة؟ |
| Aslında, Adobe Acrobat'ın son güncellemesini yapmayı boşverdiğimden eğer rüyada ölürsen gerçekte de ölürsün. | Open Subtitles | فى الواقع.. لأنى قد أهملت تصطيب التحديث الأخير من (أدوبى أكروبات)؛ لهذا إن مِتم فى الحلم، ستموتون فى الواقع! |
| Ramazan'ın son günü. Genç biri Şii köylerinden birine giriyor içi oyuncak ve şeker dolu seyyar bir arabayı iteliyor. | Open Subtitles | كان اليوم الأخير من رمضان، شاب دخل إلى قرية (شيّا)، |
| Sawan'ın son gününde, iki dünya birbirine karıştığında Cadılar Bayramı gecesi üç çocuğu alırmış. | Open Subtitles | اليوم الأخير من (سوان)، عندما الحدود بين العالمين تتلاشى إنها تعود لتأخذ 3 أطفال في ليلة عيد القديسين. |
| "Pucks"'ın son haftası. | Open Subtitles | (الأسبوع الأخير من (بوكس |
| Ve bu da Penbar'ın son görüntüsü. | Open Subtitles | ...ذلك وأن هذا آخر فيديو لـ بنبار |
| Bugün Reagan'ın son günü. | Open Subtitles | هذا آخر يوم لريجان |
| Muhteşem Tony Stark'ın son meydan okuması bu mu? | Open Subtitles | هل هذا آخر تحدي للعظيم (توني ستارك)؟ |
| Eğer söylentiler doğruysa, Profesör Henry Wilkins'in sayesinde Bormat'ın son teoreminin çözümsüzlüğü birkaç saat sonra sona erecek. | Open Subtitles | إذا صحت الإشاعات، بفضل الأستاذ (هنري ويلكنز) نظرية (فيرما) الأخيرة الشهيرة قد تتوقف عن كونها غير قابلة حل في الساعات القادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 