| Iqbal durdur şunu ve kalk Yeter Iqbal, hadi ama | Open Subtitles | إقبال اوقف هذا وانهض .. يكفي يا إقبال هيا الآن |
| Ve böylece iki yıl sonra, Iqbal Quadir Bangladeş bonolarında elektriğini piyasaya sürebilir. | TED | ثم وبعد ذلك بأسبوعين، سيكون بإمكان إقبال قدير أن يُصدر سندات الكهرباء في بنغلاديش. |
| Iqbal, bende yedi yaşındayım ve bu benim arkadaşım,Sher Singh | Open Subtitles | إقبال , انا ايضا في السابعة وهذا صديقي .. شير سين |
| Bu Aditi, bu Avantika, bu Iqbal and ve bu da Vashisht | Open Subtitles | هذه اديتيا .. هذه افانتيكا هذا إقبال .. وهذا فاشيشت |
| Doğru ,ama bu değildir ki Iqbal bana güvenecektir. | Open Subtitles | صحيح .. لكن هذا لا يعني أن اقبال سيثق بي |
| Iqbal son uyarım... yoksa Su dökeceğim | Open Subtitles | إقبال الانذار الاخير او ساسكب الماء عليك |
| Aileler,yalnız doğum ile yaratılmaz, Iqbal | Open Subtitles | العوائل لم تخلق بالولادة لوحدهها .. إقبال |
| Baksana Iqbal, Aditi ve Avantika Ranbeeri affetti. | Open Subtitles | يبدو أن إقبال اديتي وافانتيكا قد سامحوا رانبير |
| Anne ve babam Iqbal'i gurudwara da bulmuşlar. | Open Subtitles | ابي وامي وجدا إقبال على خطوات الرب |
| Ben Iqbal.tuvaleti mi yapıyorum, her sabah yaparım. | Open Subtitles | انا إقبال ... استعمل المرحاض ماذا يفعل الشخص غير ذلك في الصباح الباكر .. |
| Oh evet, Iqbal, herkesin adını biliyorum | Open Subtitles | اوه نعم .. إقبال هي تعرف اسماء الكل |
| Kavga etme Iqbal, yoksa ilk eksi puanı alacaksın | Open Subtitles | توقف عن القتال إقبال ... او ستكون الاول الذي سيحصل على نقص في نقاطه |
| Abla , Iqbal, okula gitmek için hazırlanmıyor. | Open Subtitles | إقبال لم يستعد للذهاب الى المدرسة |
| Iqbal, Ranbeer'in güneş gözlüğünü kaldır... | Open Subtitles | إقبال .. اخلع نظارات رانبير الشمسية |
| Birkaç gün önce Iqbal, çok üzgündü, | Open Subtitles | قبل عدة ايام عندما كان إقبال حزينا |
| Mahkumlardan üçü Asif Iqbal, Rhuhel Ahmed ve Shafiq Rasul Tipton İngiltere'dendi. | Open Subtitles | (ثلاثة من السجناء وهم : (إساف إقبال)، (روح الأحمد)، (شفيق رسول (كانوا من مقاطعة (تيبتون) فى (أنجلترا |
| Iqbal, Vashisht, bu sizin odanız. | Open Subtitles | إقبال .. فاشيشت هذه غرفتكما |
| Hhh... bak Iqbal... | Open Subtitles | ههه.. انظر إقبال |
| Iqbal gel... yeni konumuna git....bitti. | Open Subtitles | تعال اقبال ... اذهب الى موقعك التالي اتهى |
| Iqbal ve senin ressamın aynı kişi olup olmadığını bilmiyorum. | Open Subtitles | انا لَست متأكّدَ إذا "اقبال" ورجل صورتكَ نفس الشخص |
| evet bu Iqbal yakışıklı değil mi? | Open Subtitles | نعم، هو "اقبال" انا أَخذَتها.انها مفيدة أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 