| - Evet. Eski Iron Man koleksiyoncularından tanıdığın yoktur herhâlde? | Open Subtitles | لا افترض أنّك تعرف أيّ جامع مُبكّر لكُتب الرجل الحديدي. |
| Sipariş verdikten sonra, Bay Seinfeld ve Bay Costanza Iron Man'in vücudu ile demir kıyafetinin arasına iç çamaşır giyip giymediğini tartıştılar. | Open Subtitles | بعد طلب الطعام تجادل السيدان سينفيلد وكوستانزا عما إذا كان الرجل الحديدي يرتدي ملابس تحتية بين بشرته وملابسه الحديدية. |
| Eski Iron Man koleksiyoncularindan tanidigin yoktur herhâlde? | Open Subtitles | لا افترض أنّك تعرف أيّ جامع مُبكّر لكُتب الرجل الحديدي. |
| Bana kalsa Thor'la yatar, Iron Man'le evlenir, Hulk'ı öldürürüm. | Open Subtitles | لنرى،بالنسبةلي .. (سأختارأنأضاجع(ثور.. و أتزوج (أيرون مان) و أقتل (هالك). |
| Yani Loki sadece Iron Man ve Thor'un düellosunu izliyordu. | Open Subtitles | اذن لوكي كان يشاهد قتال الرجل الحديدي وثور. يتكلم عن مشهد في فلم |
| Beni Iron Man 3'te bile oynatmak isteyebilirsin. | Open Subtitles | لدرجة أنّك قد تفكرّ بوضعي في فلم الرجل الحديدي 3 |
| Iron Man'ı bekliyor. | Open Subtitles | سأكون أول بيده. سيكون الرجل الحديدي أعداء كان ينتظر. |
| Ben Iron Man Mesafe koşusunda uzmanlaşmış profesyonel bir triatlon sporcusuyum. | Open Subtitles | أنا محترفة في السباق الثلاثي، مختصّة بمسافة الرجل الحديدي. |
| Belli ki, Batman ve Iron Man gibi süper kahramanları taklit etmeye çalışıyor. | Open Subtitles | إنّه بشكل واضح يقلد كلّ بطل خارق معروف مثل "باتمان" و"الرجل الحديدي" |
| "Iron Man," | Open Subtitles | كم نهاية يمكننا صنعها لـ الرجل الحديدي |
| Yiğit Keçecioğlu Hayır! Demek ki Iron Man'in de bir kalbi varmış. | Open Subtitles | ! لا لذا الرجل الحديدي لديه قلب بعد كل شيء ؟ |
| Baksana bana, Iron Man'e benziyor muyum? | Open Subtitles | انظروا لي نحن لا نحب الرجل الحديدي ما هو ليس كذلك-ديسمبر ستارك |
| "Iron Man 3'ü izlemeliyiz. | Open Subtitles | علينا مُشاهدة "الرجل الحديدي الجــ3ــزء" |
| Birkaç Iron Man yarışında kariyerimde ilk beşe giren en iyi performanslarımı sergiledim ve Ultraman Dünya Şampiyonluğu'nu kazanmayı başardım. | Open Subtitles | أنجزت سِباقين "الرجل الحديدي"، وأنهيتهما ضمن الخمسة الأوائل، إنّه أفضل أداء في مسيرتي الرياضية. وتمكنتُ من الفوز بمسابقة "ألترامان" العالمية. |
| Ve sonra, şimdi yakın bir arkadaşım olan, Chris Sacca ki Iron Man yarışını 103 derecede bitirmiş birisidir, dedi ki, '' Senin dualarının cevabını biliyorum. '' | TED | حينها، كريس سقا، صديقي، الذي أصبح من أعز اصدقائي، أكمل الرجل الحديدي بدرجة حرارة تساوي ١٠٣، قال لي: "عندي جواب لدعواتك." |
| "Ben Iron Man'im.. | Open Subtitles | أنا الرجل الحديدي |
| İşte Kaptan Amerika orada. Iron Man, Black Widow. | Open Subtitles | حسناً، ها هو (كابتن أمريكا) و (أيرون مان) و (بلاك ويدو) |
| Iron Man'in banka soygununda ne işi var? | Open Subtitles | (أيرون مان)، لماذا تسرق البنوك ؟ |
| - Artık Iron Man'e yalan mı söylüyorsun? | Open Subtitles | -إذن أتكذب على (أيرون مان) الآن ؟ |
| Aslında Tony Stark dememeliydim çünkü ekipmanını giydiğinde teknik olarak "Iron Man" oluyor. | Open Subtitles | أوتعلم؟ لم يكن على قول تونى ستارك ... فبمجرد أن يلبس ... حتى يصبح الرجل الحديدى ، أنا |
| Fantastic Four, DareDevil Invincible Iron Man Happy Hogan, Curt Connors... | Open Subtitles | "فانتاستك فور", "دير ديفل" "إنفينسيبل آيرون مان" "هابي هوغان" ..."كيرت كونرز" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 