| Daha önce hiç ısıl biçimleme presi kullanmamıştım. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن استخدمتُ المكبس الحراري الهيدروليكي |
| Optimum ısıl tepkimeye yaklaşıyor. | Open Subtitles | نقترب من التفاعل الحراري الأقصى |
| Sıcaklık düşer ve ısıl kilit parmak izini soğuk olarak değerlendirir. | Open Subtitles | كلا، ستنخفض الحرارة، وسيحدد القفل الحراري أنّ البصمة باردة جدّاً... |
| Isıl kameralarımız var. Kask kameralarımız var. | Open Subtitles | لدينا كاميرات حرارية لدينا خوذات فيها كاميرات |
| Bu su samuru ısıl olarak bıçak sırtında yaşıyor sıklıkla bir avdan diğerine, sadece kendine yetecek kadar enerjiyle geçiyor. | Open Subtitles | هذه القضاعة تعيش على الحدود الحرارية القصوى، غالبًا ما تحصل على ما يكفي من رحلة صيد واحدة للتزود به للصيد التالي. |
| Parçalanmakta olan son proton titreşmeyi bırakıp evren, ısıl dengeye ulaştığında da orada olacağız. | Open Subtitles | عندما يتحلل آخر بروتون ويتوقف عن الإهتزاز، ويغرّق الكون في موجات الموت، سنكون هناك أيضاً |
| Orada bir ısıl görüntüleme kaynağı var. | Open Subtitles | أوه , هذا هو مصدر التصوير الحراري |
| Deniz seviyesi artıyor. Ve Kiribati,dünyadaki diğer 42 milletiyle birlikte,... 50-100 yıla kadar su altında olacaklar. İklim değişikliği yüzünden ve ısıl genleşmeden dolayı artan deniz seviyesi, ve okyanusa akan erimiş taze sular. | TED | فمستويات البحر تعلو، و كيريباتي مع 42 دولة أخرى في العالم، ستغمرها المياه خلال من 50 إلى 100 عام نتيجة للتغير المناخي و إرتفاع مستوى البحر المصاحب له نتيجة للتمدد الحراري و المياه العذبة الذائبة التي تصب في المحيط. |
| Isıl hareket de yok. | Open Subtitles | لا بصمات حرارية |
| Uydunun ısıl görüntüleme sensörünü bu değerler için filtreliyorum. | Open Subtitles | يتم الآن تصفية الأقمار الصناعية الحرارية استشعار التصوير وفق هذه المتغيرات |
| Sly izlediğimiz ısıl iz hareket etmiyor. | Open Subtitles | سلاي الإشارة الحرارية التي نتبعها لا تتحرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 