"ısının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحرارة
• الدفء
• بالتحمية
• دفئوا
• الحرارةِ
• الحراره
• والحرارة

Resmi açıklama, jet yakıtının ürettiği yüksek ısının uçağın tamamını buharlaştırdığı şeklindedir.
التفسير الرسمى لذلك هو أن الحرارة الحادة من وقود الطائرة بخرتها بالكامل

Ancak ısının gezegen etrafındaki hareketinden yola çıkarsak ısıyı yönlendiren şey okyanuslardaki akıntılardır.
لكن بغية تحريك الحرارة ،حول الكوكب إنها تيارات المحيط التي تعمل كقوة دافعة

Ve ısının 55 ile 60 derece gibi değerlere yükseldiğini görüyorsunuz.
ويمكنكم ملاحظة الارتفاع في درجة الحرارة لحدود 55 أو 60 درجة مئوية.

Siz ikiniz dinleyin, hemen eve girin ve ısının.
أستمعوا الآن ،أنتم الأثنان أدخلوا إلى البيت لتحصلوا على الدفء

- Size ısının demiştim!
هل فقدتم صوابكم أيّها الرجال ؟ أما طلبت منكم القيام بالتحمية ؟

Hadi içeri girin de ısının.
هيا للداخل دفئوا أنفسكم

Kemik çatlaması da aşırı ısının bir sonucudur.
التَقطيع العظمي أيضاً a علامة الحرارةِ المتطرّفةِ. جيد جداً.

Isının, işe yaramasını sağlayacağını sanmış ama çok geç olduğunu fark etmemiş.
لقد ظنت بان الحراره قد تجعله يعمل لكنها فقط ادركت بعد فوات الاوان

Belki şehirde ısının daha yüksek olduğunu düşünebilirsiniz.
تعتقدون أنه في المدينة من المحتمل أن تكون درجة الحرارة أكثر دفئاً

Atmosfer ve içindeki moleküller bu ısının bir kısmını emiyor ve geri gönderiyor.
يمتص الغلاف الجوي والجزيئات بداخله جزءًا من الحرارة ويعيد بعثها.

Bu pencere ısının bir bölümünün kızılötesi olarak havuzun ısısından taşınmasını sağlar.
تسمح هذه النافذة بعبور جزء من الحرارة إلى الأعلى في صورة أشعة تحت حمراء لينفذ بفاعلية، حاملًا حرارة تلك البركة بعيدًا.

Böylece ısının daha kolay dağıtılmasını sağlar.
لذلك فإنه يساعد على تبديد الحرارة بشكل أسهل.

Az önce de gördüğünüz üzere, Phoenix'i inşa ederken nelerle karşılaşabileceğimiz ısının hesabını yapıyoruz.
كما رأيتم قبل قليل عندما كنا نقوم بتصميم مركبة فينكس يجب علينا أن نأخذ بعين الاعتبار الحرارة التي ستتعرض لها المركبة.

Okyanuslar, gezegendeki değiştirebilinir ısının çoğunu barındırırlar.
المحيطات تحتوي على معظم الحرارة القابلة للمتبادلة على الأرض.

Dışarıdan aldığımız ısının Soğuk Yük referansına göre 2 derece daha soğuk olması lazımdı
الحرارة التي كنا نتلقاها من هناك ينبغي أن تكون درجتان أبرد من ذالك الحمل البارد

Bodrumdaki erimiş çelik, bu ısının iki katından fazla bir sıcaklıktaydı.
الفولاذ المنصهر فى البدروم سجلت حرارته ضعف درجة الحرارة هذه

Ve bu da göğüs kafesindeki ısının en az yirmi derece yükselmesini sağlar, termal kamerada devamlı genişleyen sarı bölgeden de anlaşılabileceği gibi.
وهذا يرفع درجة الحرارة داخل صدرها ب 20 درجة مئوية وربما أكثر, كما يوضح اللون الأصفر في الصورة المأخوذةبالكاميرالحرارية.

Aslında okyanuslar güneşten gelen ısının yakalandığı dev birer ısı deposu gibidirler.
إن المحيطات في الحقيقة خزانات عملاقة من الحرارة المستمدة من الشمس

Teorik olarak 30 dakika kadar bir gecikme, ancak ısının türüne göre...
نظرياً , هناك 30دقيقة تأخير , لكن مع نوع الحرارة ـ ـ ـ

Evet. İçine girin ikiniz de ısının.
أجل، أدخلي فيها، أحصلي على الدفء أجعليها تحصل على الدفء

Hadi bayanlar, ısının Ahh.
لا مزيد من الفشل يا سيدايت هيا عليكن القيام بالتحمية

Yüksek ısının kanıtı.
دليل الحرارةِ المتطرّفةِ.

Isının düştüğü anda İskoçya.
هذه سكوتلندا اثناء انخفاض الحراره

Bu kez antik Arap mimarisinin temeli olan müşrefiyeyi kendimizce ele aldık ve alınan ısının ve ışığın formunu şekillendirebilecek özellikte deliklere sahip olan bir ekran yarattık.
هنا أعدنا تصور المشربية، وهو طراز بدئي للعمارة العربية القديمة، وأنشأنا شاشة حيث أن حجم كل فتحة فريد لتشكيل شكل الضوء والحرارة التي تتحرك من خلال ذلك.