| Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor. | TED | تدعى سخن وأطرق وعالج... هذا ما يطلقه علماء المواد على هذه العملية. |
| Fırını önceden 350 derecede ısıt 9x13'Iük kek kalıbına biraz un serp sonra hamuru kek kalıbına dök. | Open Subtitles | سخن الفرن لدرجة حرارة 350 إدهن الدقيق بمقلاة الكيك مقاس 9 في 13 ثم صب الخليط في المقلاة وأنتبه أن لا تنسكب |
| Bay Stevens Sr.'ın tabağını ocağa koyup, ısıt. | Open Subtitles | ضعي طبق السيد ستيفينز الأكبر عند الطاهي ليظل دافئاً |
| Şişeyi sıcak suyun içine koyarak ısıt ve tadına bak. | Open Subtitles | يمكنك تسخينه في قنينة في قدر مليء بالماء الساخن ثم جربه |
| Hamamı ısıt. Ağacı getireceğim. | Open Subtitles | . سخنى الحمام سأجلب أغصان البتولا |
| Çikolataları ısıt. | Open Subtitles | سخّن الشوكولاته. |
| Zeytin yağını ısıt, ezdiğin sarımsakları at, ...soyulmuş domatesleri koy ve 10 dakika pişir daha fazla değil sonra gebre otunu ve maydonuzu ekle. | Open Subtitles | سخّني زيت الزّيتون، الثّوم المطحون- قشّري البندورة وبعد عشر دقائق، لا أكثر أضيفي القبّار والبقدونس |
| Daha fazla puan toplamak istiyorsan, muz kabuğunu mikrodalgada ısıt... | Open Subtitles | والأن ولمزيد من المتعة ...سخن العجينة في المكيرويف |
| Müsait olduğunda, ortamı "ısıt". | Open Subtitles | عندما تتمكن سخن الجو |
| Fırını önceden 10 dakika ısıt. | Open Subtitles | سخن الفرن لمدة عشر دقائق |
| Buzu çözülsün, ısıt ve servis et. | Open Subtitles | ذوب,سخن, و قدم الطبق |
| - Su ısıt. | Open Subtitles | - سخن بعض الماء! |
| Munezo, sen de biraz su ısıt. | Open Subtitles | مونيزو)، سخن لي بعض الماء) |
| Yatağı ısıt. | Open Subtitles | ابقي السرير دافئاً |
| O zaman kal ve beni ısıt. | Open Subtitles | حسن، امكثي وأبقيني دافئاً |
| Eve geldiğimde tekrar ısıt yeter. Hayır. | Open Subtitles | أجل، لا مشكلة يا عزيزتي فقط أعيدي تسخينه عندما أصل للبيت |
| Sadece ısıt yeter. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو تسخينه |
| Bebeğin sütünü ısıt. | Open Subtitles | سخنى حليب الطفل الرضيع. |
| Bıçağı ısıt. | Open Subtitles | سخّن النصل |
| Marge, fırını ısıt! | Open Subtitles | (مارج)، سخّني الفرن |
| Git bana ishâl çorbası ısıt biraz. | Open Subtitles | -اذهب وسخن لي بعضاً من حساء الإسهال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 