| Naqahdah reaktörü, şehrinizi bir yıl boyunca ısıtmak için... ..gereken enerjiyi sağlayacaktır. | Open Subtitles | مفاعل الناكوداه يجب أن يزودنا بطاقة كافية لتدفئة مدينتكم الجديدة لمدة عام |
| Bu seralardan ve yerleşim yerlerimizi ... ... ısıtmak için ... ... enerjiyi kullanmak istiyorum. | TED | وأريد إستخدام الطاقة التي تأتي من تلك الدفيئات ومن تخمير المحاصيل لتدفئة مناطقنا السّكنية. |
| Gömülüyken bile bütün vücudunu ısıtmak için güneş ışığını kullanabilir. | Open Subtitles | حتى وهى مدفونه يمكن أن تستخدم أشعة الشمـس لتدفئة جسمها بالكامل |
| Yemeği ısıtmak için mutfağı kullanabileceğimizi söyledi. | Open Subtitles | قال انه بإمكاننا استعمال الموقد بمطبخه لتسخين العشاء |
| Sırf sana yemekleri tekrar ısıtmak için geç kaldım. | Open Subtitles | لقد بقيت مستيقظة حتى وقت متأخر لتسخين الأكل لك |
| Güneş ışığını böylesine etkin şekilde toplayarak sürüngenler kendi ürettikleri enerjinin çok azını vücutlarını ısıtmak için kullanırlar. | Open Subtitles | ولجمع الطاقه الشمـسيه بكفائه كبيره تحتاج الـزواحـف إستخدام جزء قليل جداً الطاقة التى تولدها لتدفئة أجسامهم |
| İçini ısıtmak için gümbür gümbür yanan ateş gibisi yok değil mi? | Open Subtitles | لا يوجد أفضل من النار المتوهجة لتدفئة الروح أليس كذلك؟ |
| Kalbinizi ısıtmak için tavsiyem pırasa çorbası yanında akasya balı. | Open Subtitles | لتدفئة قلوبكم, أنا اقترح حساء الكرات مع عسل الاكاسيا. |
| Yatağını ısıtmak için orada olduğum sürece ne düşündüğüm ya da nasıl hissetiğim umurunda değil. | Open Subtitles | طالما أني موجوده لتدفئة فراشك وأنت لاتهتم لما أشعر به او أرغبه |
| Kışın evi ısıtmak için yakacak odun alırdık. | Open Subtitles | في الشتاء كنا نحضر الخشب لتدفئة البيت |
| - Onlar mum ısıtmak için kazan. | Open Subtitles | إنّهن أوعية لتدفئة الشموع |
| M.R.E'leri ısıtmak için ısıtma paketleri kullanıyorlar. | Open Subtitles | أنهم يستخدمون أجهزة تدفئة لتسخين هذا الطعام |
| Malı ısıtmak için niye hala o kaşığı kullanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تستعمل الملعقة لتسخين مخدرتك ؟ |
| Likit Tibanna'yı üssü ısıtmak için kullanırız. | Open Subtitles | "سوف نستخدم سائل "التيبانا كوقود لتسخين القاعدة |
| Yanlarında yiyecek içeceği ısıtmak için ufak ısıtıcılar vardır. | Open Subtitles | مرفقة بسخانات صغيرة لتسخين الأكل و المشروبات! |
| Başka bir ailenin bodrumunda yaşarken hepiniz farklı üç işte çalışıyorsunuz ama bir şekilde banyo suyunuzu ısıtmak için elektrikli ocak kullanıyorsunuz. | Open Subtitles | بينما تعيشان في قبو عائله أخرى بطريقه ما تستخدمون وحده لتسخين حوض الماء لديكم (و السيد (ميلمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 