| Ishbal insanları, aynı kandan olan insanlar arasındaki bağa önem verir. | Open Subtitles | أهل أشبال يقدرون قيمة روابط اللحم والدم التي تجمعهم ببعضهم البعض |
| Damarlarında Ishbal kanı akanlar tanrımız Ishbala tarafından kourunur. | Open Subtitles | هذه هي دماء أبناء أشبال الذين يحميهم قديرنا أشبالا |
| Ishbal insanlar için bu önemlidir. | Open Subtitles | الروابط الأسريه شئ مهم بالنسبة لسكان أشبال |
| Ishbal halkı Filozof taşına sahip olduğu için mi ordu peşlerine düştü? | Open Subtitles | هل كان سكان أشبال يملكون حجر الفلاسفه, و هل ذهب الجيش إلى هناك بحثا عنه؟ |
| Bu Ishbal'in yıkılışıyla ilgili.... hatıraları anımsatıyor.. | Open Subtitles | ... ذلك يعيد الذكريات سقوط إشبال |
| Lior'un bir başka Ishbal olmasını istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أدع ليور تصبح أشبال الثانيه |
| Ishbal'in barış dolu bir yer olduğu zamanlarda bir ağabeyim vardı. | Open Subtitles | في ما مضى عندما كانت أشبال لا تزال أرضا مسالمه, كان لي أخ كبير |
| Onu diriltebilmek için ağabeyim Ishbal öğretilerine karşı geldi. | Open Subtitles | لكي يقوم بإحيائها, تحدى أخي تعاليم أشبال |
| Filozof Taşı Ishbal'i kurtarmak için gerekliydi. | Open Subtitles | لقد كان حجر الفلاسفة ضروريا لإنقاذ أشبال |
| Ama bunun için, Ishbal'in yok edilmesi gerekiyordu. | Open Subtitles | لكن من أجل تحقيق ذلك, يجب تدمير أشبال أولا |
| Bu Ishbal'de uyguladığımız yöntemin aynısı. | Open Subtitles | إنها نفس الإسترتيجيه التي إستخدمناها في أشبال |
| Muhtemelen Tuğgeneral Basque Gran... bazı Ishbal kalıntılarıyla birleşip orada bazı tehlikeli araştırmalar yapıyordu. | Open Subtitles | أن الجنيرال العميد باسكي قران متحالف مع بعض ما تبقى من سكان أشبال لإجراء أبحاث خطيره |
| Ve birkaç gün önce, birisinin Ishbal mültecilerine saldırmaları için paralı askerler tutması. | Open Subtitles | ,و منذ أيام قليلة مضت أحدهم إستأجر بعض المرتزقه ليقوموا بمهاجمة بعض اللاجئين من أشبال |
| Güneydeki dağların orada büyük bir Ishbal kampı var. | Open Subtitles | هنالك مخيم كبير لأهالي أشبال في الجبال الجنوبيه |
| Ishbal isyanından iki yıl önce ölmüş. | Open Subtitles | يفترض به أن يكون ميتا قبل تمرد أشبال بسنتين |
| Ona anlattığım sadece eski Ishbal insanlarına ait bir anı. | Open Subtitles | لقد نقلت إليه ذكريات سكان أشبال القدامى |
| Bu güçle Ishbal'i kurtarabilirim. | Open Subtitles | بهذه القوة, أستطيع إنقاذ أشبال |
| Ishbal'de yaptığın gibi bu işten de paçanı kurtaramayacaksın. | Open Subtitles | أنت لن تنجو بفعلتك كما فعلت في أشبال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 