"ıskalamış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخطأ
• لم تصب
• ولم تصب
• فوّتت
• لم تُصب

Ama ıskalamış, kurşun sadece burnunu sıyırmış.
لكنه أخطأ الهدف لقد خدشت الرصاصة أنفه فقط

Aort'u ıskalamış ama ciğeri parçalamış.
أذا لقد أخطأ الشريان الاورطى و لكنه أصاب الكبد

Ari, ilk atışta ıskalamış. İkincide bilgisayarı vurmuş.
(أري) أخطأ في تصويبه الأول و أصاب جهاز التحكم في المرة الثانية

Şükür ki kurşun atar damarı ve omur iliği ıskalamış.
لحسن الحظ لم تصب الرصاصة الأوعية الوداجية أو العمود الفقري

Kurşun 'pectoralis musculature'a girmiş ve alt damarla göğüs boşluğunu ıskalamış.
الرصاصه دخلت عضله الصدر, ولم تصب subclavean وجوف الصدر.

Ana damarı 1 santimden daha az farkla ıskalamış.
فوّتت الشّريان الرّئيسيّ من قبل يس ثمّ سنتيمتر .

Kurşun organlarını ıskalamış.
الرصاصة لم تُصب الأعضاء.

Şey, beni rahatsız eden ıskalamış olması.
حسنا، ما يضايقني أنه أخطأ

Tanık onu elinde silahla görmüş ama ıskalamış. Anladınız mı?
ولكنه أخطأ أتفهم؟

Biri uyuşturucu ok atmaya çalışıp ıskalamış.
بعض السهام المخدِّرة و أخطأ

Kong'un oğlu Lee, çatıdan havuza kaykayıyla atlarken ıskalamış.
حاول (لي) ابن (كونغ) أن يتزحلق على اللوح من على السطح إلى المسبح وقد أخطأ

Biri Torelli'yi hedef almış ama ıskalamış.
أحدهم كان يحاول قتل (توريللي) لكنه أخطأ

- Omurganı ıskalamış.
-لقد أخطأ عمودك الفقري

Pankreası delip karaciğeri ıskalamış, beşinci kaburgadan sekerek yumuşak dokuda ilerleyip mideyi delmiş.
اخترقت البنكرياس لم تصب الكبد ، وحادت الضلع الخامس للقفص الصدري واخترقت الانسـجة الحية

Ama bir şekilde bu zeki kurşun, tüm hayati organ ve damarları ıskalamış ve göğüs kafesi çevresinde langırt gibi oynamış yerinden ve burada da kalmış.
نعم إلى حد ما، هذا جزء صغير من الرصاصة لم تصب الأعضاء الحيوية والأوعية الدموية قفزت من فوق القفص الصدري و ثبِتت هنا

Çubuk donatı hayati yerleri ıskalamış.
قطعة الحديد التي اصابتكِ لم تصب أياً من الاعضاء الحيوية.

Atardamarını ıskalamış.
ولم تصب شرايينك

Ana damarı 1 santimden daha az bir farkla ıskalamış.
فوّتت الشّريان الرّئيسيّ بأقلّ من سنتيمتر .

Damarı ıskalamış.
-نفذتِ الرصاصة و لم تُصب الشرايين .