"ıslık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التصفير
• يصفر
• تصفر
• الصفير
• بالتصفير
• أصفر
• صافرة
• تصفير
• الصافرة
• بالصفير
• صفر
• أصفّر
• تصفيرة
• صفروا
• تصفري

Bütün prensleri gelip kızının ıslık çalmasını engellemeleri için davet etti.
وقام بدعوة كل الامراء الى قصره بهدف هزم ابنته في التصفير

Babam öyle mutlu olur ki... banyoya giderken ıslık çalar.
والدى سعيد جدا لدرجة أنه يصفر عندما يذهب الى المرحاض

Bir zamanlar çok güzel ıslık çalan bir prenses vardı.
كان هنالك في قديم الزمان أميرة جميلة تصفر في كل الاوقات

Beyaz bir kadına ıslık çalmak suçundan direk hapse git.
بسبب الصفير في وجه إمرأة بيضاء ستذهب مباشرة إلى السجن

"Kim kızımın ıslık çalmasına engel olursa... ...krallığımın yarısına sahip olacak ve kızımla evlenecektir."
وقال من يهزم ابنتي بالتصفير سوف يحصل على نصف مملكتي وسوف يتزوجها

Bu Hollandalı, kıvırcık saçlı tombul adam -- neden ıslık çalıyor? Aslında, yaklaşık dört yaşımdan beri ıslık çalıyorum.
ما هذا السمين , شاب ذو شعر مجعد من هولندا لماذا يصفر ؟ حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات

Gece yarısı çamaşırını yıkar, yıkarken bir de ıslık çalar.
هل تعرف أنها تغسل صحونها في منتصف الليل ؟ . و تطلق صافرة في نفس الوقت

Bir kutlama için ormanda ıslık çalıp dolaşmaya ne dersin?
ما رايك في احتفال هل نمارس التصفير في حوضنا ؟

Google'a girmiş, ve dünya ıslık çalma şampiyonasını bulmuş tabi ki Amerikada.
بحثت في قوقل و وجدت مسابقه التصفير العالميه في أميركا طبعا .

Havamız bittiğinde ve ıslık çalamadığımızda ya da öldüğümüzde buna pişman olabilirim fakat aman be ne olacak.
ولا يمكننا التصفير أو التنفس ، لكن ما المانع

Ayine dans ederek geliyor Merdivende ıslık çalıyor
إنها ترقص في طريقها إلى القداس و تصفر على السلم

Sana pazar günü ıslık çalmayı öğreteceğim!
سوف أعلمك كيف تصفر فى يوم السبت المقدس..

Sonuç olarak Louisburg, Kuzey Carolina'ya gittim. Amerika'nın güneydoğusu, ve ıslık dünyasına adım attım.
فذهبت إلى لويس بيرغ , شمال كارولينا جنوب شرق الولايات المتحدة ودخلت عالم الصفير.

Ama genç bir erkeğe baktığım an sokakta ıslık çalıyorlar.
..ولكن ما إن يسترق نظرة إلى شاب يبدأ الناس بالتصفير في الشارع والسباب

Asansörde ıslık çalmışsam, ne olmuş?
إذن ماذا؟ إنني أحب أن أصفر في بعض الأحيان

Uzakta bir lokomotifin çıkardığı ıslık sesi kulaklarımda o denli güçlü çınlıyordu ki acısı dayanılır gibi değildi.
صافرة قطار يسافر بعيدا كانت تهتز قويا في اذني هذا الألم كان لا يطاق

(Islık) (Gülüşmeler) Bu benim girmek istediğim bir iddia değil, bu yüzden bu olasılığı yüzde 99'a çekelim.
(تصفير) (ضحك) أعني هذه ليس حتى مغامرة حتى نخوضها، حسنًا لنرفع تلك النسبة إلى 99 بالمئة.

Bu ağızla ıslık çalınamaz.
أنت لا تستطيع نفخ الصافرة بالفمّ مثل ذلك. هو تقريبا كما لو أنّ لحمه عرّى أو أكل.

Boğaların birinin geldiğini görürsen ıslık çal.
اذا رأيت أحد من الحراس قادم، ابدأ بالصفير.

Sen dışarıda kal ve etrafa bak. Bir şey görürsen veya duyarsan, ıslık çal.
ابق أنت هنا وراقب اذا رأيت أو سمعت أى شيىء, صفر

- Islık çalabilir miyim?
أيمكن أن أصفّر ؟

Üç ıslıktan bir ıslık uzaktayım, millet!
أنا على مبعدة تصفيرة واحدة من التصفيرة الثالثة

Niçin ıslık çalıp bana limon attıklarını açıklayabilir misin?
أيُمكنك أن تشرح لي لماذا صفروا ورموني بالليمون؟

Oğullarıma ıslık çalmanı istiyorum. Onlara güzel melodiler ya da folk şarkıları öğret.
أريدك أن تصفري لأبنائي علميهم بعض الإيقاعات الريفية الجميلة