"ıslaktı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رطبة
• رطب
• مبتلاً
• مبللة
• رطباً
• مبتلة
• وبللَ
• مبتل
• مبتله
• مبللاً
• مُبلل
• ورطبة
• ممطراً
• مبللا

Ev baştan aşağı temizlenmişti. Zemin cilalanmış, halı hala ıslaktı.
لقد تم تنظيف المكان السجادة كانت ماتزال رطبة

İşte bu yüzden paltoların sadece biri ıslaktı. Sen!
ولذلك كان أحدهم رطب أنت

Klozet ıslaktı. Kaydım ve başımı küvete çarptım.
كان البلاط مبتلاً, إنزلقت و إصطدمت رأسى بالفتحة.

Evet, iç çamaşırları ağustos ayında Sahra çölü kadar ıslaktı ancak.
أجل, لقد كانت ملابسها الداخلية مبللة كرطوبة الصحراء الكبرى في شهر أغسطس

O da değildi. Hala ıslaktı ve üzerinde mayosu vardı.
ولم يكن هو أيضاً، كان لا يزال رطباً ويرتدي ملابس السباحة

Kıyafetleri ıslaktı. Tek başınaymış.
والأرضية كانت مبتلة اه، ولا أحد يعرف حقاَ

Çok soğuk, karanlık ve bir orman gibi ıslaktı.
وأنا طريحٌ في البرد والظلمة والبلل ظلمةَ وبرودةَ وبللَ الغابة

Olay yerini incelediğimiz sırada bile asfalt hâlâ ıslaktı.
وكان الأسفلت تزال رطبة عندما كنا تجهيز مسرح الجريمة.

Kalan tüyleri ıslaktı ve kötü kokuyordu.
الريش المتبقية وكانت رطبة ونتن.

Peki, üç, ama dirseğimin oldu yer ıslaktı.
حَسناً، ثلاثة، لكن مِرْفَقَي كَانَ في a بقعة رطبة.

Baldırlarım teslimiyetten ıslaktı.
لقد كان فخذي رطب من الخضوع

Demek Madsen duştan çıktı ve hâlâ ıslaktı.
إذاً (مادسن) خرج من الإستحمام، وهو ما زال رطب.

Mavi mayomu giydim çünkü yeşil olan hala ıslaktı.
لقد ارتديتُ زيّ السباحة الأزرق لأنّ ردائي الأخضر كان لا يزال مبتلاً

Başlarda çok umursamamıştım, ama geçen gün uyandığımda yatak ıslaktı.
لم أولّها اهتماماً في بادئ الأمر ثم استيقظت ذات يوم... وكان السرير مبتلاً.

Ve onunkinde pist hafif nemliydi, çok az ıslaktı, ama sende çok ıslaktı ki bu da seni yavaşlattı.
لكن ليس لديه رخصة وكانت الارض مبللة ولكنها كانت اكثر بللاً وقت قيادتك مما ابطئ من سرعتك

Yerler ıslaktı, kaydım.
كانت الأرض مبللة وزلجة فزلت قدمى

Tadı sanki talık gibiydi, tavuk ve balık gibi ve sonra uyandığımda yatak ıslaktı.
وقد أعجبني. لقد بدا كـ"سمجاج" تعلمون، كالدجاج والسمك وعندما أفقت، كان السرير رطباً.

Dün gece yerler çok ıslaktı.
الأرض كانت مبتلة الليلة الماضية

Havuzun filtresinden çıkardığımızda tabanca ıslaktı.
السلاح كان مبتل عندما أخرج من مصفى الحوض

Benimki ben nehre düştüğümdeki gibi ıslaktı.
مبتله كأنها سقط فى النهر اللعنه

Her ikisinde de giysi ıslaktı ve içi görünüyordu. Yani...
في المرتين كان الثوب مبللاً لذا فكان شفافاً مما...

Barney mesaj atıp hemen yanına gelmemi söylemiş ama merdivenler ıslaktı.
بارني) أرسل لي أن أقابله) بأسرع وقت ممكن, ولكن السلم مُبلل

Yağmur yağmıştı. Orman soğuk ve ıslaktı. Ama bir meşenin altında kuru bir yer buldum.
كان المطر, والغابة كانت باردة ورطبة لكنى وجدت بقعة جافة تحت شجرة بلوط قديمة

Bir gün kızlarım bunu benim stüdyoma getirdi. Dışarısı oynamak için çok ıslaktı.
لقد كنتُ أسمح لبناتي بركل هذه خارج الاستديو الخاص بي, عندما كان الجو ممطراً جداً للعب في الخارج

Baştan aşağı ıslaktı... hala saçlarından su damlıyordu.
وكان ظاهرا بشكل كافي أنه كان مبللا.. بتصبب الماء من شعره