| Eğer bize genç sağlıklı bir erkek bulmamıza yardım edersen ben de sana içki ısmarlarım. | Open Subtitles | إن تمكنت من مساعدتنا في العثور عليه سأشتري لك مشروبا |
| Nefis. Benim için bir şey yaparsan sana tatlı ısmarlarım. | Open Subtitles | لذيذ، سأشتري لك الحلوى إن أسديتني معروفاً |
| Ben ısmarlarım, güzel bir yere gidelim. | Open Subtitles | سأدفع أنا ، لكن دعينا نذهب إلى مكان أكثر حضارهً |
| Canın o kadar çok içki çekiyorsa, ben sana ısmarlarım. | Open Subtitles | لحظة ، لحظة ، ان كنت تريد شرابا سأشتريه لك على حسابي |
| Evet, hâlâ var. Bir ara gel, sana bira ısmarlarım. | Open Subtitles | نعم لازالت نفس المكان الحقير مر علي و سأبتاع لك مشروبا |
| Caddenin karşısına geçip, Killarney Rose'ye gidelim mi? Rehine olayını unutalım. - Sana bira ısmarlarım. | Open Subtitles | إسمع لم لا نذهب عبر الشارع و نشتري لها وروداً و لننسى قصة الرهائن و سأشتري لك بيرة |
| O kız kalbini kırdığında, sahte kimliğimle sana bira ısmarlarım. | Open Subtitles | لذا عندما تحطم قلبك سأشتري لك بيرة بهويتي المزيفة |
| O kız kalbini kırdığında, sahte kimliğimle sana bira ısmarlarım. | Open Subtitles | لذا عندما تحطم قلبك سأشتري لك بيرة بهويتي المزيفة |
| Bunu yapabilirsen, kahvaltını ben ısmarlarım. | Open Subtitles | ان تمكنت من جعلها تعمل سأشتري بك الافطار على حسابي |
| Bu durumda, sana bir tane daha ısmarlarım, ve şehri bu gece terk edersin. | Open Subtitles | في هذه الحالة سأشتري لك المشروب . لكن سترحل عن القرية الليلة |
| Kaliforniyalı olsan bile sana içki ısmarlarım. | Open Subtitles | سأشتري لك شرابا حتى لو كنت من كاليفورنيا. |
| Haydi evime gidelim. Çin yemeği söyleyebiliriz. Ben ısmarlarım. | Open Subtitles | لنعود لمنزلي، يمكننا أن نطلب موشو" طعام صيني، أنا سأدفع" |
| Saat kaç biliyor musun? Saat birayı 5 geçiyor, ben ısmarlarım. | Open Subtitles | إنه وقت الشراب، وأنا سأدفع |
| Ne isterseniz ben ısmarlarım, ben götürürüm, hemen gidelim! | Open Subtitles | أنا سأدفع و سأقود, وسأرحل حالاً! |
| Yemeğe ne dersin? Size bira da ısmarlarım. | Open Subtitles | مارأيكم بوجبة عشاء مع البيرة على حسابي ؟ |
| Senin içmeye ihtiyacın var. Ben ısmarlarım. | Open Subtitles | يا صاح يبدو أنك بحاجة إلى مشروب على حسابي |
| Kasabaya gidebiliriz. Sana yemek ısmarlarım. | Open Subtitles | يمكنُنا الذهاب إلي المدينة سأبتاع لك عشاءً |
| Benimle çıkmak ister misin? Yemeği ben ısmarlarım. Traş oldum bak. | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي سأدعوك للعشاء ، لقد حلقتُ |
| Sağ ol. 1,5 saatte yaparsan sana bir bira ısmarlarım. | Open Subtitles | شكراً، فلتكن ساعة والنصف وسأشتري لك البيرة |
| Herkese birer kasa bira ısmarlarım. Herkese Mexican ısmarlarım. | Open Subtitles | سأشترى لكم ويسكى سأشترى لكم أى شىء تريدونه |
| Benimle çıkarsan sana biftek ısmarlarım. | Open Subtitles | أخرجى معى بعد العمل وسأشترى لك قطعة ستيك |
| Bir ara sana kebap ısmarlarım belki. | Open Subtitles | ربما تسمحين لي بأن أعزمكِ على "الكباب"، ذات يوم |
| Seni daha pahalı hissettirecekse eğer yemek ısmarlarım. | Open Subtitles | اشتري لك عشاء ، ان كان ذلك يشعرك بإنك لست رخيصاً |
| Peki. - Bana borçlandın. - Bir kahve ısmarlarım. | Open Subtitles | -حسناً انت تدين لي ـ سوف أشتري لك كوباً من القهوة |
| Size bir kahve ısmarlarım, sonra da bölgede yürüyüş yaparız. | Open Subtitles | سأعزمك على فنجان قهوة وبعدها سنلقي نظرة على الخزّان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 