| Minnettarlığımı göstermek için sana sert bir içki ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أن أشتري لكِ شراب بالغين تعبيرًا عن تقديري؟ |
| Çok güzelsin. Bir içki ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | أنتِ رائعة هل يمكنني أن أشتري لك شراباً؟ |
| Hey. Kaçmadan önce sana bir kahve ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هاي ، هل يمكنني شراء كوب من القهوة لك قبل ان تهرب ؟ |
| Aramızda geçen şeyler yakışıksızdı ama sana darılmaca gücenmece olmadığını göstermek için bir içki ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | أنا أشعر ان الأمور بيننا صارت غريبه ولكي أثبت انه لا يوجد ضغائن بيننا أيمكنني شراء شراب لك ؟ |
| - Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أدعوك للشراب؟ |
| Gitmeden size bir içki ısmarlayabilir miyim, Binbaşı? | Open Subtitles | هل يمكن أن أشتري لك شرابا، رائد، قبل ان تذهب؟ |
| Acıkmışa benziyorsun. Sana sandviç ya da başka bir şey ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | تبدو جائعاً هل أشتري لك سندويتش أو شئ ما ؟ |
| Sana teşekkür etmek için kahve ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أن أشتري لكِ كوب من القهوة من باب الشكر؟ |
| Hey, Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً، أيمكنني أن أشتري لكِ شراباً ؟ |
| Merhaba. Size içecek bir şeyler ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً، أيمكنني أن أشتري لكِ شراباً؟ |
| Tony bana şöyle dedi: "Jon, sana bir barda içki ısmarlayabilir miyim? | TED | قال لي توني ، "جون، هل يمكنني أن أشتري لك مشروبا في حانة؟ |
| Sana bir dilim turta ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أشتري لكِ شريحة فطيرة؟ |
| Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أشتري لكِ مشروباً؟ |
| Sana, kahve ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق، الأفضل هل يمكنني شراء كوب من القهوة لكِ؟ |
| -Sana içki ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً حبيبتي أيمكنني شراء مشروب لكِ؟ |
| Size bir içki ısmarlayabilir miyim? - Hayır. | Open Subtitles | هل يمكنني أن أدعوك للشراب؟ |
| Kahve ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكن أن أشتري لك كوب قهوة ؟ |
| - Sana bir içki ısmarlayabilir miyim, Sean? | Open Subtitles | مرحباً , هل أشتري لك مشروباً " شون " ؟ أجل |
| Bu içkiyi ben ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني شراء هذا الشراب لك ؟ |
| Peki, sen bir on yıl daha kaybolmadan, bir içki ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع شراء كأس شراب من أجلك ؟ قبل أن تختفي لعقد أخر أو إثنين ؟ |
| İçki ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أشتري لك الشراب؟ |
| Sana bir fincan kahve ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اشتري لك كوب من القهوة؟ |
| Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? - Ismarlayabilirsin tabii. | Open Subtitles | هوليس دويل هو سبب دعوتي لكم هذا المساء. هل يمكنني أن أقدم لك مشروباً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 