| Ayrılalım ve hemen İstanbul'a git. | Open Subtitles | نحتاج إلى مجموعة متفرقة يجب ان تصلوا إلى اسطنبول الآن |
| İspanyol avukat İstanbul'a bilet almış ama uçağa binmemiş. | Open Subtitles | المحامي الإسباني حجز تذكرة طيران إلى اسطنبول ولكنه لم يصل هناك |
| İndiklerinde uçak da İstanbul'a döner. | Open Subtitles | وبمجرد أن ينزلوا من الطائرة يمكنها العودة إلى اسطنبول |
| İndiklerinde uçak da İstanbul'a döner. | Open Subtitles | وبمجرد أن ينزلوا من الطائرة يمكنها العودة إلى اسطنبول |
| Biz onu Ziraat okusun diye gönderdik İstanbul'a. | Open Subtitles | أرسلته إلى اسطنبول ليدرس الزراعة |
| Önce İstanbul'a gidiyoruz derdine çare bulmak için. | Open Subtitles | "أولاً، علينا الذهاب إلى "اسطنبول لنجد حلاً لمشكلتك. موافق؟ |
| Hadi Nurcan'ı aramıyorsun annene niye haber vermedin, İstanbul'a geldim, diye. | Open Subtitles | "إنك لا تتصل بـ "نورجان لكن لماذا لم تُخبر والدتك بأنك قادم إلى "اسطنبول"؟ |
| Efendim on dakika içinde İstanbul'a ineceğiz. | Open Subtitles | سوف نصل إلى اسطنبول في حدود 10 دقائق |
| Oradan da İstanbul'a uçacağız. | Open Subtitles | "ومن هناك، سنأخذ الطائرة إلى "اسطنبول |
| Mühimmatlar ve patlayıcılar, İstanbul'a yollanmak üzere kasalanmış olacaklar. | Open Subtitles | الذخيرة و المواد الحارقة ستكون قد حُزمت مسبقا , للنقل إلى (اسطنبول) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 