| Lauren Hodge: Eğer bir restorana gitseydiniz ve daha sağlıklı bir şeyler yemek isteseydiniz, tavuğunuzu ızgarada mı yoksa yağda kızartılmış olarak mı tercih ederdiniz? | TED | إن كنت في مطعم و أردت أن تختار طعام صحي أكثر فماذا ستختار, الدجاج المقلي او المشوي ؟ |
| 250g Tilapia porsiyonu olarak sunulur. Dijon hardalı ve buharda pişirilmiş ceviz ve kinoalı pilav ve ızgarada pişirilmiş brokoli ilave edilir. Dışı hafif yumuşak, tatlı, közlenmiş ve dumanlı biraz da pul biberli | TED | إنها تأتي مع خمس أوقيات من البلطي المخبوز مع خردل الديجون المموج والبقسماط المشوي وكومة مبخرة من بيلاو الكينوا البقان مع القرنبيط ناعم جداً وطاعم ومتفحم ومبخر من الخارج مع القليل من الفلفل الحار. |
| ...ve ızgarada pişmiş tavşan yeşillik ve cips. | Open Subtitles | مع الأرنب المشوي و البطاطس المقلية بالعشب |
| Arkadaşıma ızgarada peynirli sandviç yapmaya. | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ لأعد لصديقي شطيرة جبن مشوي |
| Izgarada çalışıyorum diye mi kendimi aşağılık hissettirmeye çalışıyorsun, B? | Open Subtitles | لماذا ستجعلني أشعر بالأتطهاد لأني من يدير الشواية يا بي,تبا |
| Izgarada martı kadar güzel bir şey yemedim. | Open Subtitles | لم أذق أبدًا أي شيء أجمل من طيور النورس المشوية |
| Seni şükran günü yemeğinin tamamını ızgarada bir yağ fıçısı ile yaparken izliyorum. | Open Subtitles | والآن، رأيتك تحضّر وجبة كاملة لعيد الشكر على مشواة صنعتها من برميل نفط. |
| Boşver, gelde ızgarada peynir yiyelim hadi. | Open Subtitles | قلت بأنها ستكون خطوة جيدة للأرتقاء بعملي الآن تعال هنا وتناول الجبن المشوي |
| Domuz eti salatası ve ızgarada pişmiş sığır eti nasıldı? | Open Subtitles | وماذا عن الاطعمة الاخرى كـ اللحم البقري المشوي وسلطة لحم الخنزير؟ |
| Tamamm, kız ızgarada peyniri çok seviyor? | Open Subtitles | حسنا, الفتاة حقا تحب جبنها المشوي, أليس كذلك؟ |
| Geçen gece... yataktan kalktım ve ızgarada peynirli sandviç yaptım. | Open Subtitles | في تلك الليله لقد قمت من سريري وصنعت لنفسي سندويش الجبن المشوي |
| Yanında küçük ızgarada peynirli sandviçle. | Open Subtitles | مع القليل من الجبن المشوي على الجانب ؟ |
| Ağacı keserek odunluğa taşıyana, ızgarada balık yapana kadar... | Open Subtitles | سناكل قليلا من سمك السلمون المشوي |
| Neredeyse ızgarada peynir akşamını kaçırıyordun. | Open Subtitles | كادت ليلة الجبن المشوي تفوتكِ |
| Garson: Üzerine en iyi bozulmuş veriler serpiştirilmiş, tavada çevrilmiş kayıt hatamız var, ikili çörek, RAM sandviçi, Conficker böreği ve komut salatamız, yanında polimorfik salata sosu opsiyonel ve de ızgarada kod kebabı. | TED | النادل: لدينا خطأ في التسجيل محمر في المقلاة مرشوش بأفضل البيانات التالفة، فطيرة حلوى ثنائية، وسندوتشات ذاكرة الوصول العشوائي، ميكانيكيو كونفيكر، وسلطة برمجة مع أو بدون توابل متعددة الأشكال، وكباب ترميز مشوي. |
| Norveç ıstakozu. Evet, ızgarada. | Open Subtitles | قريدس كبير نعم ، مشوي |
| Rose ızgarada peynirli sandviç istemiyorum. | Open Subtitles | (روز)، أنا لا أريد شطيرة جبن مشوي |
| Izgarada çok başarılı. | Open Subtitles | لأخبرك يا (راي) إنها رائعة بتلك الشواية أتعلمين يا (ألي) سوف نبيع... |
| Kardeşin öldü. 18. caddenin ortasında ızgarada tavuk gibi yandı. | Open Subtitles | تمّ إضرام النّار فيه مثل مشواة كباب وسط الشارع ثمانية عشر |
| Michael'in yüzünü ızgarada sıkıştırmak istiyorum. | Open Subtitles | أود حشر وجه (مايكل) في شواية "جورج فورمان" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 