| Ama ızgarayı bantlamamışsın, bu biraz kafamı karıştırdı. | Open Subtitles | لكنّك توقفت عند الشواية هذا جعلني محتار. |
| Kapıları kapatıp alarmı aktif hale getirdiğinden emin ol klimayı kapat, ocağı kapat, ızgarayı kontrol et ve masaları temizle. | Open Subtitles | تأكد من إحكام إغلاق الباب وتشغيل جهاز الإنذار وأغلق محوِّل الكهرباء، وتفقَد الأفران وتفقَّد الشواية |
| Kapıları kapatıp alarmı aktif hale getirdiğinden emin ol klimayı kapat, ocağı kapat, ızgarayı kontrol et ve masaları temizle. | Open Subtitles | تأكد من إحكام إغلاق الباب وتشغيل جهاز الإنذار وأغلق محوِّل الكهرباء، وتفقَد الأفران وتفقَّد الشواية |
| Top oynarız, ızgarayı hazırlarız. Kumsalda barbekü eşliğinde vaftiz olur. | Open Subtitles | سنلعب الكرة ونضع الشوّاية ونقيم حفل تعميد وشواء على الشاطئ |
| O Teksas'lı. Bütün Teksas'lılar ızgarayı kendilerinin icat ettiğini düşünüyorlar. | Open Subtitles | هو من تكساس.كل شخص من تكساس يظن أنه هو من أخترع الشواء |
| Tamamen bağlanmış, tamamen uyuşturulmuş bir hastanın... şu hava menfezinden çıkıp ızgarayı yerine taktığını... ve havalandırma sisteminin içinde sürünerek kaçtığını mı söylüyorsun? | Open Subtitles | حسنا ، أتحاولين اخبارى انه كان مقيدا باحكام ومخدرا وقد هرب بطريقة ما وخلف ذلك وراءه ومن ثم دخل الى نظام التهوية |
| Ben gidip ızgarayı yakayım. Çok güzel kokuyor. | Open Subtitles | .سوف أشعلُ الفحم .الرائحةُ زكيّة |
| Sonraki toplantıda ızgarayı usulüne uygun şekilde onaylattıracağım. | Open Subtitles | سأوافق على الشواية رسميًا في الاجتماع القادم |
| Ben gidip, ızgarayı falan temizleyeyim. | Open Subtitles | سأذهب لتنظيف الشواية أو أي شيء |
| Çöpleri atar, ızgarayı temizler ve evin her tarafını hemen toplarım. | Open Subtitles | انا سوف اهتم بالنفايات وسوف اكشط الهباب من الشواية... وسأكنسكلالبيتحالا! |
| Şimdi ızgarayı temizledim ve buradaki güzel şeyi kızartıyorum. | Open Subtitles | نحن بخير.ياأميرتي انا الان قمت بتنظيف الشواية وانا الآن اعطي عاشقك هذا نصائح او هنالك معنى آخر هنا هو* *انه يرى مدى "استواء الشوي" اي يتأكد من حالة شارلي |
| Gidip ızgarayı yakayım. | Open Subtitles | سأقوم بإشعال الشواية |
| - Tom, ızgarayı güverteye getir. | Open Subtitles | (توم)، أبقِ الشواية تعمل على السطح. |
| Aaa. Ben ızgarayı yakarım. | Open Subtitles | سأشعل الشواية. |
| Ben ızgarayı hazırlarken sen de garajdaki yedek propan tankını getir olur mu? | Open Subtitles | بينما أنا أعدّ الشوّاية إجلب خزّان آخر من البروباين من المرآب , حسناً ؟ |
| Tamamdır. Ben gidip ızgarayı yakıyorum. | Open Subtitles | حسنـًا سأشعل الشوّاية |
| Ben ızgarayı ateşleyeyim. Her şey tamamdır. | Open Subtitles | سأشعل نار الشواء وكل شئ سيكون جاهزا |
| Fırınlamayı ve ızgarayı severim, | Open Subtitles | أنا أحب الخبز و الشواء |
| Tamamen bağlanmış, tamamen uyuşturulmuş bir hastanın... şu hava menfezinden çıkıp ızgarayı yerine taktığını... ve havalandırma sisteminin içinde sürünerek kaçtığını mı söylüyorsun? | Open Subtitles | حسنا ، أتحاولين اخبارى انه كان مقيدا باحكام ومخدرا وقد هرب بطريقة ما وخلف ذلك وراءه ومن ثم دخل الى نظام التهوية |
| Bazı insanlar ızgarayı alev makinesi sanıyor ama öyle bir şey değil. | Open Subtitles | -حسنٌ -حسنٌ رائحتكِ زكيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 