"şöförü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سائق
• السائق
• كسائق
• وسائق

Taksi şöförü, şiddetli saldırı ve büyük ölçekli hırsızlıktan suçlamada bulunmuş.
سائق سيارة الأجرة رفع دعوى إعتداء وسرقة، وقد يعيد التفكير بالأمر

Bana bir taksi şöförü şöyle dedi: "Bak, ben hürriyeti soluyorum.
أتذكر سائق التاكسي الذي قال لي: أنا أتنفس حرية

Ya da taksi şöförü ve aktör, bankacı ve ressam, gizlice veya açıkça sanatlarıyla uğraşan.
أو سائق أجرة وممثل، عامل بنكي و رسام، حيث نؤدي فننا الخاص سرياً أو علنياً.

Ve eğer araba ve şöförü yeterince iyi ise, yarışı kazanırdınız.
فاذا كان اداء السيارة و السائق جيد بما فيه الكفاية ، عندها يمكنك الفوز بالسباق

Her arabaya 3 kişi ve birde GGM şöförü kordinasyon için bizden bir elaman ve 1'de keskin nişancı.
3لكلّ سيارة. سائق واحد لجي جي إم، وواحد مسؤول وواحد قناص

Siz hiç taksi şöförü olmayı düşleyen birini tanıyormusunuz?
هل تعرف شخص هناك هل يريد أن يصبح سائق سيارة أجرة؟

Meslek taksi şöförü mü yazayım yoksa kısaca Şöför mü?
المهنة، مكتوب سائق تكسي مجنون أو فقط سائق مجنون؟

Eğer Mecedes şöförü olsaydım ve garajın kapanmadığını bilseydim buraya gece gelmeyi tercih ederdim.
إذا أنا سائق المرسيدس وأنا أعرف بأنّه ميكانيكي سهران .. أناسآتيهنا أثناءاللّيل.

Eğer, taksi şöförü gibi yada O kız gibi... olmak istemiyorsan... telefona cevap verme... ve telefona bakma.
لكن إذا كنت لا تريدين أن تصبحي مثل سائق سيارة الأجرة أو تلك البنت لا تردّي على الهاتف

Bu bir rock yıldızını takip etme değil. Bir taksi şöförü olsaydı umrumda olmazdı. - Neden biliyor musun?
الامر ليس متعلق بنا جايسون نجم روك انا لا اهتم حتى لو كان سائق تاكسي, تعرف لما ؟

Ama taksi şöförü gözleri bağlıyken araba kullanamayacağına göre ikinci sebebe bakıyoruz.
ولكن بما اننا نعلم ان سائق التكسي لا يمكن ان يتم عصب عينيه عندما قاد السيارة ومعه المجرم, فنحن نبحث عن السبب الثاني

Bu kendi içinde güzel birşey. Tamamen zıttı olsaydı, o zaman kotü olurdu. Benimki taksi şöförü, seninki polis.
وربما يكون العكس فولدى سائق تاكيى وولدك شرطى

Bir kamyon şöförü, otoyol'da çıplak bir kadına çarpmış olduğunu iletti...
سائق شاحنة أخبرنا بأنّه دهس امرأة عارية على الطريق السريع.

Bailey ve İzzie seni çağırdı ama önce Bailey'i gör. - Çünkü limuzin şöförü onda.
إنهما بايلي وإيزي، لكن من الأفضل أن ترى بايلي أولاً لأنّها مع سائق الليموزين

Çekicinin şöförü tıp eğitimi almış biri değildi.
سائق شاحنة القطر ليس خبيراً طبياً مدرباً

Şu an, Arizona,Winslow da tanıştığım tır şöförü Phil Staples'ten, çok kötü bir arama geldi.
لقد تلقيت مكالمة مقلقة جداً سائق الشاحنة الذي قابلته في .. والذي كان يعاني

Iowa'lı bir tır şöförü olan Phil, hastaneye ilaç getirecekti?
سائق الشاحنة نفسه سوف يأتي بالدواء معه الى المستشفى

Ama General'in kişisel şöförü!
لكن إتضح أنه هو السائق الخاص لسيارة الجنرال

Otobüs şöförü araçtan iniyor, kapıları açıyor, valizleri yola indiriyor, tüyüyor.
السائق خرج من الحافلة , فتح الأبواب سحب كل الأمتعة خارجا و من ثم إنسل هارباً

Giyim tarzınla, ya pezevenksin ya limo şöförü.
ملابسك بأنك إما سمسار للفاحشة أو تعمل كسائق.

At arabası olsa ve şöförü ile deriden yapılmış eyeri olsa daha iyi olur.
من الافضل ان يكون طويلا مع مراتب من الريش وسائق