"şöhretli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السمعة
• المشاهير
• الشهير
• السُمعة
• شهيرة
• المشهور
• شهير
• السمعةِ
• بأي شيء منه
• ذات سمعة

30 yıldır geçici bir mekanda çalışıyoruz, fakat bu geçici yer sebebiyle, kötü şöhretli bir tiyatro şirketi olduk.
مساحة مؤقتة منذ 30 عاما ولكن بسبب تلك المساحة المؤقتة أصبح لدينا شركة مسرح سيئة السمعة

Kötü şöhretli bir beyaz kadın taciridir. Yine de iyi adamdır. Akrabanız mı?
نعم ، تاجر للرقيق الأبيض سئ السمعة فتى لطيف ، هل يمت لك بصلة قرابة ؟

Bu yüzden, sizi baştan çıkarıp kötü şöhretli bir eve götüreceğinden orada sizi öldüreceğinden, boğazınızı kesip paranızı çalacağından şüpheleniyorum.
لذا , أنا أشتبه بنواياه السيئة لإغرائك إلى بيت سئ السمعة حيث يصطحبك , يقتلك ، يغتالك

Başlamadan önce size şöhretli jürimizi takdim etmek istiyorum.
قبل ان نبدأ, اود ان اقدم لكم حكامنا المشاهير اللامعين

Hiç bu kadar şöhretli bir ziyaretçim olmamıştı.
لم يكن لدي من قبل مثل هذا الأبرشيّ الشهير

Bilmiyorum adamım. Kötü şöhretli olmayı özleyeceğim.
لا أدري يا رجل سوف أفتقد كوني سيء السمعة

Kötü şöhretli mahkumlardan biriydi.
تفضل الباد. هو كان من اكثر السجناء السئ السمعة

Böyle kötü şöhretli bir adam mı? Korunmadan sokaklarda bir gün bile yaşayamaz.
رجل بهذا الدرجة من سوء السمعة لن يمضي يوماً واحداً في الشارع دون أن يُقبض عليه

Ama takip ettiğimiz adam kötü şöhretli Monkey D. Luffy!
نحن نلاحق رجل سيء السمعة يدعى مونكي دي لوفي

Kim bu kötü şöhretli kuyuya ulaşabilirse ona tek bir dilek hakkı veriliyor.
من يستطع ايجاد البئر سيئ السمعة يحصل علي أمنية واحدة

Kimdi acaba, siz kötü şöhretli bir korsanı parmaklıkların ardına sımsıkı kapatır kapatmaz söz konusu korsanın serbest kalmasını uygun görüp değerli sevgilinizi her şeyiyle kendine alan?
من كان؟ في اللحظة ذاتها كان عندك قرصان سيئ السمعة خلف القضبان رآه مناسباً أن يحرر قرصاناً

şöhretli Buz Kamyonlu Katil'imiz hakkında bildiklerimden... - ...emin olmak için.
وأحرص على أن تكون أدلّتي واضحة حول قاتل شاحنة الثلج سيء السمعة

Öyleyse neden bu kadar kötü şöhretli bir adamla yattın?
إذن لماذا تعاشرين رجلاً بهذه السمعة السيئة ؟

Dikkatleri çekmemeye çalışırken, bu kadar kötü şöhretli biriyle çıkmak.
مواعدة شخص سيء السمعة أمام الملأ هكذا, متى حاولت أن تُبقي الامر سراً

Kendisi A.B.D.nin en kötü şöhretli dolandırıcısı, ...milyonlarca dolarlık zararlardan sorumlu.
و هو أكثر الأشخاص سيئ السمعة المتملقين بالولايات المتحدة و متسبب بأضرار بملايين الدولارات

Ah kötü şöhretli, sihirli olduğu söylenen, parıldayan tablet.
اللوحة المتوهجة السيئة السمعة ذات السحر المزعوم

şöhretli ve kötü şöhretli kişilerin mum heykellerini görebilirsiniz.
أنتم أمام أعمال نحتية شمعية للمشاهير و غير المشاهير

Tüm zenginliğin ve kudretliliğin kötü şöhretli özel dedektifiymiş.
لقد كان المحقق الخاص الشهير الخاص بجميع الأثرياء وذوى النفوذ.

Kötü şöhretli bir kumarbazdır.
إنّـه مُقـامر سيئ السُمعة

Senin için öyle, ama Camp Star'daki herhangi biri için uzun ve şöhretli bir kariyerin ilk adımı.
بالنسبة لك, لكن بالنسبة لنا نحن مخيم ستار هي خطوة إلى مهنة طويلة و شهيرة

Türlerin Kökeni'ni hakkında oldukça ilginç ve biraz da kötü şöhretli olan şey, bu kitapta insan evrimi hakkında sadece bir satır olmasıdır.
الآن الشئ المثير للإهتمام والى مدى معين، الشئ غير المشهور حول أصل الأنواع، أن هناك فاصل واحد فيها حول نشوء البشر.

Sana gelirsek şöhretli bir seks endüstrisi, ...bir nevi artan yardımseverliğin ve baterici erkek arkadaşın, ...ve hakikati huzursuz ettiği, bitmeyen şu şarkısı var ki, ...nişanımızda o şarkıyı dinlemiştik.
وها أنتِ تأتين شخص شهير في العلاقات الجنسية, تقومين بها ولا تعرفين بأن الأغنية التي إسمتعنا إليها

Kötü şöhretli bir adanın resifleri 300'den fazla gemi enkazının müsebbibi olmuştur.
شعبة جزيرةِ مرجانية سيئة السمعةِ واحدة أودت أكثر مِنْ 300 من الحطام.

Benim kelime, bu kötü şöhretli bir ev.
كلماتي ، هذا منزل ذات سمعة سيئة