| Dostlar arasında bir şöleni yeğlerim Devler ailesine. | Open Subtitles | افضل وليمة مع الاصدقاء عن اسرة ضخمة العدد |
| Boston'un en kanlı sürtükleriyle ufak bir lezzet şöleni. | Open Subtitles | مجرد وليمة صغيرة من أطيب عاهرات بوسطن دماً. |
| Ana yemeğin sen olduğu bir Promethean şöleni hazırlıyoruz. | Open Subtitles | نحن نستعد وليمة بروميثان معكم كما الطبق الرئيسي. |
| - Siz ve insanlarınız için bir hoşgeldin şöleni hazırladık Albay Longdon. | Open Subtitles | أعددنا مأدبة للترحيب لك واتباعك، عقيد لانغدون |
| Sence insanlar Kraliyet Ziyafeti mi yoksa Soytarı şöleni mi ister? | Open Subtitles | برأيك هل سيفضّل الناس العيد الملكي أم مأدبة المهرج؟ |
| "İki boksör de geri çekilmiyor! Bu bir boks şöleni, sayın dinleyenler! " | Open Subtitles | ليس منهما من سيتراجع، إنه تحدٍ أيها الجمهور |
| Sizin sadece organik yiyecekler yediğinizi okudum bu yüzden size otelde organik yemek şöleni hazırladık. | Open Subtitles | قرأتُ إنكِ تأكلين الطعام العضوي فقط... لذا هنالك وليمة من الطعام العضوي في إنتظارك بالفندق. |
| Bayan Arista asla böyle bir şöleni onaylamadı! | Open Subtitles | سيدة أريستا لن يكون قد وافق على مثل وليمة! |
| Kocama Şükran Günü şöleni hazırlamak için kullandığım aleti merak ediyorsanız ismi, şey... | Open Subtitles | لو كنتم تتساءلون عن الأداة التي أستخدمها لأصنع لزوجي وليمة عيد الشكر الشهية هذه هي... |
| Ve bunu bugünkü şöleni hazırlarken kullandık. | Open Subtitles | ونحن نستخدمه لصنع وليمة اليوم |
| Elbette... İçim rahatladı. Bu akşamki şöleni kaçıracağımdan korkmuştum. | Open Subtitles | ،طبعًا، هذا يبعث على الطمأنينة .خلتُ أنّي سأُحرم من مأدبة اللّيلة |
| VFW'da gönüllü hemşireler şöleni var. | Open Subtitles | انها مأدبة للمتطوعين بالمستشفي |
| Zafer şöleni verilecek! | Open Subtitles | سنجري مأدبة عشاء تكريمآ للإنتصار |
| "İki boksör de geri çekilmiyor! Bu bir boks şöleni, sayın dinleyenler!" | Open Subtitles | ليس منهما من سيتراجع، إنه تحدٍ أيها الجمهور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 