عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şömineden bir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قضيبَ تحريك
-
مِن النار
| Yarayı sarmak için, Şömineden bir odun parçası aldı. -Odun parçası ! | Open Subtitles | ليختم الجرح,تناولَ قضيبَ تحريك الفحم من النار _ قضيب تحريك الفحم _ |
| Şömineden bir odun parçası aldı. | Open Subtitles | أَخذَ قضيبَ تحريك الفحم مِن النار |
| Şömineden bir odun aldı. | Open Subtitles | أَخذَ قضيبَ تحريك الفحم مِن النار |