عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şömineye doğru" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى الموقد
| Şömineye doğru gittim ve Bay Shaitana o sırada hayattaydı. | Open Subtitles | ذهبت إلى الموقد المشتعل وكان السيد (شيتانا) لا يزال على قيد الحياة |
| Şömineye doğru yürüdüm. | Open Subtitles | أنِّي ذاهبة إلى الموقد |
| Şömineye doğru bakıyordum. | Open Subtitles | نَظرتُ أكثر إلى الموقد |