"şövalyeleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرسان
• الفرسان
• وفرسان
• فرسانه
• فُرسان
• بفرسان
• وفرسانه

Vadi'nin Şövalyeleri Vadi'de kalacaklar. Ait oldukları yerde lordlarını koruyacaklar.
فرسان الوادى سوف يظلوا هٌنا حيث ينتمون, كي يحمُوا قائدهُم.

Öğrenmem gerek. Onlar Yuvarlak Masa Şövalyeleri. Aramızda bir bağ var.
لا بد أن أعرف إنّهم فرسان الطاولة المُستديرة، إنّها رابطةٌ نتشاركها

Kral Arthur ve onun yuvarlak masa Şövalyeleri.
الملك أرثر وهو أحد فرسان الطاولة المستديرة

Salyangoz, en güçlü Şövalyeleri bile yenen ölümün kaçınılmazlığının sembolü olabilir.
قد يكون الحلزون رمزاً لحتمية الموت، الذي يهزم حتى أقوى الفرسان.

Tapınak Şövalyeleri ve Hür Masonlar, hazinenin bir insan için hatta bir kral için bile çok büyük olduğuna inanırlardı.
الفرسان والبناؤون الأحرار كانوا يؤمنون بأن الكنز كان أعظم من أن يمتلكه أي رجل واحد، ولو كان ملكاً.

Camelot Şövalyeleri adına size, bize bizzat Tanrı tarafından... ..yolu gösterilen bu kutsal kalenin kapılarını açmanızı... ..emrediyorum.
آمرك ، بإسم فرسان كاميلوت بفتح أبواب تلك القلعة المقدّسة التى تم توجيهنا إليها

Bronz, San Stefano Şövalyeleri tarafından ele geçirilen Türk toplarından gelme.
البرونز أتى من تركيا, أُخِذ بواسطة فرسان سان ستيفنوا

İlk Haçlı seferinin Şövalyeleri Alexandretta'yı kuşattı.
فرسان الحملة الصليبية الأولى ضربوا حصارا حول مدينة أليكساندريتا لأكثر من عام كامل

Şu fakir taşra Şövalyeleri. Köylüden pek farkları yok.
بعض من فرسان الريف ليسوا أفضل من الفلاّحين

Dr. Jekyll, Kutsal Tarikat Şövalyeleri tarafından...
تم القبض على الدكتور جيكيل من قِبل فرسان النظام الخائف

Hazineyi Avrupa'ya getirerek, kendilerine "Tapınak Şövalyeleri" adını verdiler.
فأخذوا الكنز إلى أوروبا وأخذوا لقب فرسان الكنز

Aragon Şövalyeleri'nin simgesi Haçlı Seferleri'nden sonra Avrupa'yı gizlice yöneten bir kardeşlik örgütü.
إنها تمثل فرسان أراجورن أخ قديم أنشا جمعية سرية فى أوروبا بعد الحملات الصليبية

Sevgili Aragon Şövalyeleri yakında Amerika Birleşik Devletleri o kadar güçlenecek ki bizim gücümüzü gölgede bırakacak.
يا فرسان أراجون .. قوة الولايات المتحدة سوف تكون عظيمة جدا ستصبح أقوي منا

Bütün Yuvarlak Masa Şövalyeleri ön cepheye sevk edilecek.
كل فرسان المستديرة الأخرين أرسلوا الي خطوط القتال الأمامية

Yuvarlak Masa Şövalyeleri karşısında Komutan Xingke ne kadar iyi olsa da...
لكن منذ أن ظهر فرسان المستديرة ، مهما كان القائد شن كو جيدا اا

Kara Şövalyeleri toplum önünde popüler yapmak istedim.
لأني اعتقدت بأني استطيع استغلاله للإعلان عن وجود منظمة الفرسان السود للمرة الأولي

Kabuğun ön tarafındaki çıkıntıyı mızrak gibi kullanarak ortaçağ Şövalyeleri gibi savaşıyorlar.
مثل مبارزة الفرسان فى القرون الوسطى يستخدم الذكور البروز الذى فى مقدمة الصدفه مثل الرمح

Krallığı yok etmek isteyen kişilere karşı Uther, Şövalyeleri bir araya topladı.
أوثر كون الفرسان لخدمة المملكة ضد هؤلاء الذين يريدوا تدميرها

Hangi zehri verdiğimi öğrenmek istiyorsan, Şövalyeleri yöneten büyüyü boz.
لو تريدي أن تعرفي أي نوع من السم هذا ستقومي بإبطال التعويذة التي أحضرت الفرسان

Özgür halk, Kuzeyliler ve Vadi'nin Şövalyeleri cesurca savaştı birlikte savaştı ve kazandık.
الشعب الحر، شعب الشمال وفرسان الفيل، جميعهم حاربوا بشجاعة حاربوا معاً، ولقد انتصرنا

Şerif ve metal Şövalyeleri kadar sen de burada olanların parçasısın!
أنت جزءاً مما يحصل هنا كما الشريف... و فرسانه المعدنية...

Vadi'nin Şövalyeleri gelene kadar savaşı kaybediyorduk.
كنّا قد خسرنا المعركة حتّى تدخّل فُرسان الوادي.

Böyle bir kılıç hüneriyle Ak Ejder Şövalyeleri'ne uygun olduğunu mu sanıyorsun?
هل تظن انك تليق بفرسان التنين الابيض بهذه المهارة السيئة؟

William ve Şövalyeleri İngiltere'ye indikten kısa süre sonra Hastings kenti yakınında Harold'un ordusuyla karşılaştı.
وبعد أن وصلوا إنجلترا بوقت قصير، اشتبك ويليام وفرسانه مع جيش هارولد قرب مدينة هايستينجز.