عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şöyle deriz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
البحري نقول
-
مقولة في
| - Şöyle deriz görünce girdabı, | Open Subtitles | "عندما نرى التيار البحري نقول"، |
| Şöyle deriz görünce girdabı ~ | Open Subtitles | "عندما نرى التيار البحري نقول"، |
| Mossad'da Şöyle deriz, bıçak kurşun harcamaz. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} :(لدينا مقولة في (الموساد "السّكاكين لا تنفذ من الرصاص" |
| Biz Çinliler Şöyle deriz. | Open Subtitles | لدينا مقولة في الصين. |