| Şöyle diyeyim, bir şey yanıyordu ve sebebi güneş değildi. | Open Subtitles | لنقل فقط أن شيئاً ما كان يحترق و لم يكن من ضوء الشمس |
| Şöyle diyeyim, kadın çırılçıplak ve ellerine paten giymiş. | Open Subtitles | ـ لنقل فقط ، الشئ الوحيد التى تردتيه المرآة هو زلاجات على يديها. |
| - Bilmiyorum saymadım. Şöyle diyeyim. | Open Subtitles | لا أعرف فأنا لا أعُد .لنقل فقط |
| Şöyle diyeyim bir devrim niteliğin de. | Open Subtitles | و لنقل فقط إنه مغير في مسار اللعبة |
| - Şöyle diyeyim Pınar'a vaktinde yetişemezsem sen de gidemeyeceksin. | Open Subtitles | بطريقة أخرى، لو لم أتمكن من الذهاب للـ"ينبوع" في الوقت المناسب فلن تتمكن أنت أيضًا |
| Şöyle diyeyim uyuşturucu işinden emekli oldu. | Open Subtitles | لنقل فقط أنهُ تقاعد من تجارة المخدرات. |
| - Bilmiyorum saymadım. Şöyle diyeyim. | Open Subtitles | لا أعرف فأنا لا أعُد لنقل فقط. |
| Şöyle diyeyim, daha önce orada bulundum, içinden geçtim. | Open Subtitles | لنقل فقط: "كنت هناك، وفعلت ذلك" |
| Pekala, Şöyle diyeyim, belirsiz-- | Open Subtitles | حسنا ، لنقل فقط تائهون |
| Şöyle diyeyim. Çabalarını takdir ediyorum. | Open Subtitles | لنقل فقط بأني أقدر معاناته |
| Pekala, Şöyle diyeyim... | Open Subtitles | حسناً لنقل فقط |
| - Şöyle diyeyim Pınar'a vaktinde yetişemezsem sen de gidemeyeceksin. | Open Subtitles | بطريقة أخرى، لو لم أتمكن من الذهاب للـ"ينبوع" في الوقت المناسب فلن تتمكن أنت أيضًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 