| Tanrıya şükür iyisin. | Open Subtitles | مايكل، الحمد لله أنك بخير إعتقدت بأنّني لن أشاهدك ثانية |
| - Tanrı'ya şükür iyisin. - Üzgünüm anne. | Open Subtitles | حمدا لله أنك بخير أنا آسفة يا أمي |
| En azından bu sefer bu hareketin diğer tarafındasın. Tanrıya şükür iyisin. | Open Subtitles | على الاقل يمكنك ان تكونى على الناحية الاخرى لهذة الحركة على سبيل التغيير جيد , شكراً للرب انك بخير |
| Allah'a şükür iyisin! Dükkâna bir hırsız girmiş! | Open Subtitles | الحمد لله أنكِ بخير كان هنالك لص في المخزن |
| Tanrıya şükür iyisin. | Open Subtitles | أشكر الله, أنك بخير. |
| Tanrı'ya şükür iyisin. Neden seni çağırdığımda cevap vermedin? | Open Subtitles | ها أنت ذا، حمدًا لله أنك سالم، لمَ لمْ تجِب حين ناديتك؟ |
| Tanrıya şükür iyisin. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد رأيناها حمداً لله أنك بخير |
| Tatlım! Tanrıya şükür iyisin. | Open Subtitles | عزيزى , حمدا لله أنك بخير |
| Tarzan, Tanrı'ya şükür iyisin! | Open Subtitles | طرزان، الحمد لله أنك بخير |
| Tatlım! Tanrıya şükür iyisin. | Open Subtitles | عزيزى , حمدا لله أنك بخير |
| Tanrıya şükür iyisin. | Open Subtitles | حمداً لله أنك بخير |
| Çok şükür iyisin. Will nerede? | Open Subtitles | ايميلي شكرا للرب انك بخير |
| Çok şükür iyisin çünkü TroubleTones parçasını söylerken kafa üstü çakılmayacağım demek oluyor bu. | Open Subtitles | الحمد لله أنكِ بخير لأن ذلك يعني أنا لن أسقط على وجهي خلال عرض فرقة الترابلتون. |
| Sam, Tanrıya şükür iyisin. Doctor Bennett nerede? | Open Subtitles | "سام" ، الحمد لله أنكِ بخير أين الدكتور "بينيت" ؟ |
| Phoebe, Tanrı'ya şükür iyisin. | Open Subtitles | فيبي، حمداً لله أنكِ بخير |
| Çok şükür iyisin. | Open Subtitles | أحمد الله أنك بخير |
| Çok şükür iyisin. | Open Subtitles | أحمد الله أنك بخير |
| Tanrı'ya şükür, iyisin. | Open Subtitles | أحمد الله أنك بخير |
| Tanrı'ya şükür iyisin. | Open Subtitles | حمدًا للإله على سلامتك. |
| Tanrıya şükür iyisin. | Open Subtitles | حمدًا لله أنك بخير |
| Tanrıya şükür iyisin! | Open Subtitles | عزيزتي، أأنت بخير؟ حمدًا لله أنت بخير! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 