عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şükran günü'nde mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في عيد الشكر
| Gerçekten mi, Şükran Günü'nde mi? | Open Subtitles | إنها شركتنا الجديدة للحسابات. حقاً، في عيد الشكر ؟ |
| Ne, Şükran Günü'nde mi? Yoksa ebediyen mi? | Open Subtitles | في عيد الشكر او الى الأبد؟ |
| Şükran Günü'nde mi? Hayır. | Open Subtitles | في عيد الشكر ؟ |
| Şükran Günü'nde mi? | Open Subtitles | ! في عيد الشكر |