عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şükran günü'nden önce" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قبل عيد الشكر
| Moshit Amca bana Şükran Günü'nden önce bunu söyledi... | Open Subtitles | عمي موشيت اخبرني بها قبل عيد الشكر الاول |
| Şükran Günü'nden önce işler çığırından çıktı ama köprünün altından çok su akmadı mı? | Open Subtitles | أعرف أن الأمور تعقدت قبل عيد الشكر لكنها أمور يمكن نسيانها، أليس كذلك؟ |
| Bir ay oluyor, Şükran Günü'nden önce. | Open Subtitles | قبل حوالي شهر قبل عيد الشكر |
| Şükran Günü'nden önce bulduk. | Open Subtitles | وجدناها قبل عيد الشكر |