"şüphe uyandırıcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مريباً
• يثير الشكوك
• مثير للريبة
• يثير الشبهات

Sence de bu biraz şüphe uyandırıcı değil mi?
ألاّ ترين أن هذا مريباً قليلاً ؟

Ve bu sana biraz şüphe uyandırıcı gelmiyor mu?
-ولم يكن ذلك مريباً بتاتاً بالنسبة إليكَ؟

Eşyaları arasında şüphe uyandırıcı bir şey bulamadık.
في مقصورة ومكتب هان ميونغ ول الم نجد اي شيء يثير الشكوك

Epey şüphe uyandırıcı.
ذلك يثير الشكوك.

Biraz tuhaf hatta şüphe uyandırıcı.
أنا معك , أنه أمر مثير للريبة بعض الشئ

- Bu gerçekten şüphe uyandırıcı.
) هذا.. هذا مثير للريبة.

Ona çıkma teklif ettim, oda reddetti ki bu hayli şüphe uyandırıcı.
{\pos(192,215)} طلبتُ منها الخروج معي ورفضت طلبي والذي أجده أمراً مريباً جداً.

Oldukça şüphe uyandırıcı bir durum.
حسناً , هذا يثير الشكوك