"şüphelenmiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شككت
• أشتبه
• شكوكي
• كنت أشك
• راودتني شكوك
• شَككتُ
• أشتبهت
• اشتبهت في
• شككتُ أنّ

Hep şüphelenmiştim ama asla kesin olarak bilmiyordum.
أقصد انى شككت فى الأمر لكنى لم أكن متأكد

Baştan beri bilmediğimi söylemiştim, ama şüphelenmiştim.
لقد قلت من البداية بأنني لا أعلم، ولكنني شككت بذلك

Senatör ile olan ilişkiniz sadece siyasi olmadığından şüphelenmiştim.
شككت أن علاقتك مع السيناتور كانت اكثر من السياسة

Her zaman onun arkasında Çoğalıcı'ların olduğundan şüphelenmiştim.
كنت دائما أشتبه إن الريبليكيتورز كانوا وراء ذلك

Şu lanet infaz mangasının işi halledemeyeceğinden hep şüphelenmiştim.
كان لدي شكوكي بشأن فرقة اطلاق النار اللعينة و تمكنها من انهاء الامر

İçten içe bu fikirden şüphelenmiştim. İç güdülerime göre hareket etmeliymişim.
في أعماقي كنت أشك بالفكرة وكان ينبغي عليّ أن أصغي لغريزتي

Marcie'nin köstebek olduğunu ispiyonladığında şüphelenmiştim.
راودتني شكوك عندما وشيتِ بـ (مارسي) على أنها جاسوسة

Beni gezdirmeyi teklif edince başka bir amacın olduğundan şüphelenmiştim zaten.
عندما عَرضتَ أَخْذي فى الجولةِ، شَككتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ دافعُ

Her zaman ona karşı bir şeyler hissettiğinden şüphelenmiştim.
لطالما أشتبهت أنك معجب بها

Hep şüphelenmiştim, ve geçen gece sesini haberlerde duydum.
لقد شككت فى أمرك عندما سمعت صوتك فى نشرة الأخبار

Ayrı bir taksiye bindiğinde biraz şüphelenmiştim zaten.
لقد شككت في الأمر عندما جعلتنا نذهب في سيارتي أجرة مختلفتين

Bir süre suçluluğundan şüphelenmiştim ama böylesi değil.
شككت في ميولاته الإجرامية في بعض الأحيان, لكن لاشيء من هذا القبيل.

Bir yerlerde saklı bir kostümünün olduğundan hep şüphelenmiştim.
لقد شككت دوما بأن لديك حُلة مخبأة في مكان ما مما يجلب السؤال التالي:

Hep bir klonun tasfiyeden kaçtığından şüphelenmiştim.
لطالما شككت بأن إحدى النسيلات قد فرّت من المطهّر

Benden arkadaşlığımdan daha fazlasını istediğinden şüphelenmiştim hep.
انتي تعلمين, لقد شككت انك تريدين مني اكثر من ان تكوني شريكتي

Ama Mösyö Worthing'den bundan daha önce şüphelenmiştim.
و لكنني شككت بالسيد "وورثنغ" قبل ذلك بكثير

Diğer bir deyişle Josh haberi baştan aşağıya uydurdu. -Bundan şüphelenmiştim. -Amy yakasına yapışmıştı, değil mi?
لقد شككت بذلك - و " إيمي " كانت تركز عليه -

Televizyonda haberleri dinlerken şüphelenmiştim, ama artık çok geç.
أنا شككت عندما رَأيتُ الأخبارَ على التلفزيونِ، لكن في ذلك الوقت كان الاوان قد فات .

Bir şeyler sakladığından şüphelenmiştim ama bu aklımın ucundan bile geçmemişti.
كلا أعني. كنت أشتبه أنها كانت تخفي شيئاً

Başlarda çocuğun benden olduğundan şüphelenmiştim.
في البداية ,كان لدي شكوكي الطفل كان من لحمي ودمي.

Daha önce, yetenekli olduğu için şüphelenmiştim.
قبل ذلك ، كنت أشك أنها قادرة على إستخدامه

FBI'dan Alex'e ait görüntüler sızdırıldığında şüphelenmiştim.
راودتني شكوك عندما رأيت مشاهد (أليكس) تتسرب من داخل مبني المباحث الفيدرالية

Bundan şüphelenmiştim.
شَككتُ فى هذا.

"Takma göğüs kullandığından hep şüphelenmiştim.
لطالما أشتبهت أن لديها خلفية مزيفة"

Hep rakip kaçakcılardan şüphelenmiştim.
لطالما اشتبهت في رئيس عصابة منافس

Mason Florida'da seksi vampir Kathy'yle takıldığında bir şeyler döndüğünden şüphelenmiştim.
ثمّة وقتٍ حينما كنتُ بـ(فلوريدا) آنما شككتُ أنّ (مايسون) يخطط لشيء