"şüphelerim vardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي شكوك
• كان لدي شكوكي
• راودتني الشكوك
• كنت أشك
• كانت لدي شكوكي
• كانت عندي شكوك
• كانت لديّ شكوكي
• لديَّ شكوكي
• لدي شكوكٌ

şüphelerim vardı fakat büyükbaba o tozluklarla çok erkeksi duruyor.
كان لدي شكوك ، لكن الجد بالتأكيد يبدو رجولياً جداً بهذا السروال

Cadmus hakkında şüphelerim vardı.
. أنه يحترق . لقد كان لدي شكوك حول قدموس

Koltuğa ilk oturduğumda şüphelerim vardı.
،عندما توليتُ المنصب لأول مرة كان لدي شكوكي

şüphelerim vardı, anne.
راودتني الشكوك يا أمي

Başlangıçtan beridir, senin hakkında şüphelerim vardı.
حقا منذ البداية وأنا كنت أشك بك

Bazı şüphelerim vardı ama sebebin bu olmamasını ummuştum.
كانت لدي شكوكي لكني تمنيت أن الأمر ليس كذلك

Yapabileceklerinden haberin var mıydı? Etkilendiği konusunda şüphelerim vardı.
هل علمت ما كان بوسعه أن يفعل؟ لقد كان لدي شكوك

Bu konuda şüphelerim vardı proje, ama sonunda gördüm.
كانت لدي شكوك بشأن المشروع لكنني أرى الصورة كاملة الآن

Çok naziksin, ama şüphelerim vardı.
هذا هو نوع منكم جدا، ولكن لم يكن لدي شكوك.

İnan bana Augustine, benim de şüphelerim vardı.
-عندما كنت في الرابعة عشر من عمري كان لدي شكوك

Bazı şüphelerim vardı. Sonra Maria içeri girde ve dedi ki:
كان لدي شكوك ثم جاءت ماريا وقالت :

İIk başta bazı şüphelerim vardı.
أقصد, أحزر أن كان لدي شكوكي في البداية

şüphelerim vardı. Sen neden bahsediyorsun?
يجب ان اعطيها لكم كان لدي شكوكي

İtiraf etmeliyim ki Eric, şüphelerim vardı.
"عليّ أن أعترف لك يا "إريك ... كان لدي شكوكي, ولكن

şüphelerim vardı El Lazo. Fakat başardın.
راودتني الشكوك يا (إلازو) ولكنك سلّمتها

..thepsi yanlıştı ama benim şüphelerim vardı.
ولكني كنت أشك بالامر من البداية

Bir ay önce seni aradığımda, itiraf etmeliyim ki, şüphelerim vardı.
عندما إتصلت بك قبل شهر لابد أن أعترف لقد كانت لدي شكوكي

Molly ile çıkmadan önce benim de tıpkı senin gibi aynı şüphelerim vardı.
قبل خروجي مع مولي كانت عندي شكوك مثلك

Bazı şüphelerim vardı.
كانت لديّ شكوكي

Efendim, bazı şüphelerim vardı ama her şey tıkır tıkır işliyor.
حسنًا يا سيدي، كان لديَّ شكوكي ولكن يسير كل شيء مثل عقارب الساعة

Takımım ilk bu gezegene geldiğinde görevimizin başarı derecesiyle ilgili şüphelerim vardı ama geçtiğimiz 7 ay boyunca askerlerinizi yetenekli bir güç haline getirmenizi izledim.
لمّا وصل فريقي بدايةً إلى هذا الكوكب كانت لدي شكوكٌ في إحتمالية نجاح مهمتنا ولكن..