"şüphelilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشتبه بهم
• المشتبهين
• مشتبه
• المشتبه بهمَ
• مشتبهين
• للمشتبه بهم
• المشبوهين
• المشتبهان
• المُشتبه بهم
• بهم هم

Tutuklanacak şüphelilerin sayısından bahsedince polis şefi gerçeğe yaklaştı.
رئيس الشرطة اقترب من الحقيقة عندما تكلم عن عدد المشتبه بهم الذين قد يقبضون عليهم

şüphelilerin, 30-35 yaşlarında birisi kahverengi, diğeri siyah saçIı iki beyaz erkek oldukları belirlendi.
تم وصف المشتبه بهم على انهم رجلين ابيضين العمر من 30 إلى 35 سنة احدهما اسود الشعر والآخر بني

Ve olayda her zamanki şüphelilerin etrafında dönen basit bir olay olmaktan çıkıp, –
ثم لن تكون قضيه بسيطه تجمع المشتبه بهم المألوفين

Komiser, bütün sorularınıza yanıt veremem. En olası şüphelilerin listesini size verdim.
حضرة الملازم لا أستطيع الرد على كل أسئلتك لقد طرحت عليك قائمة أكثر المشتبهين المحتملين

Bir polis temsilcisi şüphelilerin aranmasına devam edildiğini ifade etti.
وصرح متحدث باسم الشرطة أن البحث جار عن مشتبه به

Ve Burns davasındaki bütün şüphelilerin tablosunu çıkardım.
وأنا صنعت مخططاً لكل المشتبه بهم في قضية السيد برنز

şüphelilerin yakalanması ve cesur özel harekatçılar.
سنعرض فقط إطلاق الضباط النار على المشتبه بهم

Temelde şüphelilerin, yaşadıkları yerlere nisbeten yakın, aynı zamanda şüphe çekmeyecek uzaklıktaki yerlerde avlandıklarını var sayıyoruz.
فى الاساس نحن نفترض ان المشتبه بهم سيصطادون قرب مكان معيشتهم لكن بعيد بما يكفى حتى يكونوا مجهولين

Benle bağlantıyı kesmeyin. Şu şüphelilerin bir listesini çıkaralım.
أبقيني على اطلاع ، ولنحصل على قائمة المشتبه بهم

Teğmen, 285. otoyolda şüphelilerin peşindeyiz.
نحن نبحث عن المشتبه بهم على الطريق السريعِ 285

Bu işte parmağı olan şüphelilerin bir listesinin peşindeydim, Andrea.
ذهبت أبحث عن قائمة المشتبه بهم الذين ألبسوني الجريمة يا أندريا.

Bu da, olası şüphelilerin sayısını epey azaltır.
فهذا يحدّ من عدد المشتبه بهم إلى حدٍ بعيد

Görgü tanıklarına göre, şüphelilerin arabası... evin önünde ters yöne doğru park ediliymiş.
يقول الشهود,ان سيارة المشتبه بهم كانت هنا امام هذا البيت, و موجهة للجهة الخطأ.

Bunlar kazada ölen şüphelilerin kişisel eşyaları, değil mi?
هذه هي الآثار الشخصية من المشتبه بهم الذين ماتوا في الحادثة , صحيح؟

Evet, ama başlıca şüphelilerin adını biliyoruz.
نعم، لكننا نعرف أسماء كل المشتبه بهم الرئيسيون

Olay yerlerinin kurbanlarla ilişkisini kurabiliyoruz, şüphelilerin olay yerleriyle ilişkilerini kuramıyoruz.
نحن يمكن ان نربط بين مسرح الجريمة والضحايا ولكننا لايمكن ان نربط بين المشتبهين ومسرح الجريمة

Olası şüphelilerin listesini çıkarabilir misin?
قائمة المشتبهين المحتملين ؟ اعتبره أمراَ منتهياَ

şüphelilerin testlerini bitirmek üzereyiz.
. لقد انتهينا من مقابلة كل المشتبهين من حولنا

şüphelilerin araçlarını takip eden tüm araçlar 3849 nedeniyle trafik kazasına uğramışlardır hepsi 34.
إلى كل الوحدات في الجوار 3849تقرير لوحدات الشرطة يرجى متابعة سيارة مشتبه بها مُتورطة بحادث مروري

şüphelilerin Memur Hollis'i öldürdüğü halde, sizi sadece yaralamaları için bir sebepleri var mıydı?
عَمِلَ المشتبه بهمَ عِنْدَهُمْ أيّ فكّرْ لقَتْل الضابطِ هوليس... لكن الجرحَ الوحيدَ أنت؟

Polisler kendilerini mantıklı gelen şüphelilerin aramasına verirler ama sıradan bir psikopatı arıyor da olabiliriz.
تركب الشرطة كلّ صعبٍ وذلول بحثًا عن مشتبهين منطقيّين، لكن من المحتمل أنّا نواجه منحلًّا عاديًّا مألوفًا.

Olağan şüphelilerin bir listesini yapıp,.. ...daha sonra kanlarını test edelim.
بإنشاء قائمة للمشتبه بهم وبعد ذلك نختبر دمهم

Ne yazık ki, şüphelilerin listesi Daedalus'la sınırlı olmayabilir.
للأسف، قد لا تكون قائمة المشبوهين [محصورة بمركبة الـ[ديدالوس

Tabii, ben arkamı döndüğümde siz giderseniz şüphelilerin kaçtığını söyleyebilirim.
الا لو ادرت ظهري و رحلتما يمكنني قول أن المشتبهان هربا

şüphelilerin silahlı ve tehlikeli olduğu bildirildi.
المُشتبه بهم يُتوقّع أنّهم مسلّحون وخطرون!

Garcia, bir de kalan şüphelilerin garaj kumandası modifiye edecek kadar teknik geçmişi var mı bak.
المشتبـه بهم هم على اليســار لاحظي إذا كان يملك احدهم خلفية التكنولوجيـا يكفي انهم ارادوا معرفـة كيفية تغيير فاتحة باب المرأب من بعيد