"şüpheliydim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشك بأن
• وأشك
• متشككاً
• لدي شكوكي
• لم أكن متأكّداً

Burada paylaştıklarımın burada kalacağından epey şüpheliydim.
كنت جداً, جداً أشك بأن ما شاركته هنا سيبقى هنا.

Ve o cezaevine giderken, Annesinin hayatta kalacağından şüpheliydim.
وأشك أن والدته يمكنها تحمل ذهابه إلى السجن التأديب.

Bir daha gerçekliğe dönebileceğimden şüpheliydim.
وأشك في عودته أبدا

Aslında, başta şüpheliydim, bilirsin ve sonra birdenbire, tepeden düşer gibi - bam!
، حسناً ، كنت متشككاً في البدء .. ثم فجأة ومن لا مكان

Ve ben başlangıçta sizin hakkınızda şüpheliydim, genç hanım ama yavaş yavaş güvenimi kazanıyorsunuz.
وأنا كانت لدي شكوكي الأولية حولك، سيدتي الصغيرة, لكنك ببطئ تكتسبين ثقتي.

Mesajı alsan bile, cevap vereceğinden şüpheliydim.
حتى لو فهمت الرسالة لم أكن متأكّداً من ردّكِ

Kupanın gerçekliği konusunda şüpheliydim bu yüzden satın aldım.
كنت متشككاً من أصل الكأس، لذا اشتريته

Kabul etmeliyim ki, başta şüpheliydim ama ben olsam daha iyisini yapamazdım.
يجب أن أعترف ، كان لدي شكوكي لكن لم أكن لأقوم به أفضل من ذلك