"şüpheliyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشك
• اشك
• أشكّ
• أشكُ
• متأكداً
• أَشْكُّ
• متأكدا
• أشكُّ
• مشتبه
• شكوك
• أشكك
• شككت
• وأشكّ
• فأشك
• لدي شك

İyi ama, kredimin bu İspanyol-Amerikan karışımı beylerin gözünde iyi göründüğünden şüpheliyim.
ولكن أشك إذا الائتماني الخاص بي جيد مع هؤلاء السادة الاسبانيين الامريكيين.

Cesedini asla bulamadık, ama şu aralar tekrar ortaya çıkacağından şüpheliyim.
لم نجد جثتها، لكنني أشك بأنها تريد أن تبدأ المتاعب الآن

şüpheliyim. Ama hayatımın 15 gününü bunu bulmak için harcamaya gönüllüyüm.
أشك بذلك,لكن أرغب في أن أمضي الإسبوعين التاليين في إكتشاف ذلك

Kılıç yeteneklerinle ünlü olduğunu duydum ama beni yenebileceğinden şüpheliyim
سمعت انك تجيد استخدام السيف ولكني اشك انك تستطيع هزيمتي

Rambaldi'nin müzik kutusunu çalıştıran şifrenin Rus yazarların listesi olduğundan şüpheliyim.
أشكّ في الرمز الذي أنشّط صندوق موسيقى رامبالدي قائمة المؤلفين الروس.

Bundan şüpheliyim.Muhtemelen Bridgette onun oyun sahasındaki diğer çocuk olduğunu sanıyor.
أشك في ذلك ، ربما تعتقد أنه طفل آخر يلعب معها

Bu işin biraz gecikmesini sağladığımızı düşünmek isterdim, ama bundan şüpheliyim.
.أود أن أعتقد أننا قد استعدنا نشاطنا، ولكني أشك في هذا

- Gerçekten bundan şüpheliyim. - Boktan ilaç makinanız yerimi alacak.
ـ لاأظن,أشك في ذلك حقاً ـ آلتكِ الخـرقاء تِلك حلت محلي

Her zaman benim araca biniyorsun ama onu tekrar göreceğinden şüpheliyim.
أراكَ دائماً جالساً بالسيارة. ولكن أشك في أنك سوف تراه مجدداً.

Bizim uygun pozisyonu almamızı bekleyecekler ama onların Chaplain'i beklediklerinden şüpheliyim.
سوف يتوقعون اننا سنأخذ هذا الموقع لكني أشك بانهم سيتوقعون قسيسا

Evet, ama çarpmanın etkisiyle, onun bunu fark ettiğinden şüpheliyim.
أجل،ولكن مع الإصطدام أشك أنه قد عرف قط ما صدمه

Max'ın süper insanlar listesinde olacağımdan şüpheliyim.
جي، أنا أشك سأقوم بتجهيز قائمة بأفضل الأشخاص لماكس.

Yine de yetişebiliriz diye umuyorum. Bundan şüpheliyim.
على كل حال, اعتقد اننا سنصل فى موعدنا أشك فى هذا

Haberi olursa tedavim için ısrar edecektir, parası varsa tabii, ki bunda şüpheliyim.
سيصر على التكفل بنفقات العلاج والتى أشك أنه يملكها

Tabii eğer avukatsa, bundan da şüpheliyim. Adamın bir ofisi bile yok.
اذا كان محامياً ، والذي أشك أنه لا يملك مكتباً

Hem aramızda kalsın, yeni krallığın çantasında bize verilecek çok fazla hediye olduğundan şüpheliyim.
وبصراحة، فأنا أشك أن المملكة الجديدة تحمل مثل هذه الهدايا لنا

Amerikan Atı'nın konuşma mesafesine kadar yaklaşmana izin vereceğinden şüpheliyim. Galiba şansımı denemem gerekiyor.
اشك ان امريكان هورس سيسمح لك بالاقتراب كي تتكلم

Dünyada benim kadar mutlu başka biri olduğundan şüpheliyim.
اشك انة يوجد احد فى العالم سعيد بقدرى الان

Neyin peşinde olduklarını bilmiyordum ama bir daha böyle şeyler yapacaklarına şüpheliyim.
لا أدري ما كانا يخططان له ولكن أشكّ في أنهما سيعاودان الكرة

Gerçi halı temizlikçilerine ihtiyacın olacağından şüpheliyim ama ya da perdelerin. eminim halıların pırıl pırıldır.
لكني أشكُ أنك تحتاجين أن تكون سجاداتك نظيفة. أو الملابس

Marian, bu uğursuz evden başka hiçbir şeyin sana çok şey ifade ettiğine şüpheliyim, anlıyor musun!
ماريان , لستُ متأكداً أن هُناك شىء يمثل لكى صفقة عظيمة باستثناء هذا المنزل الدموى , هل تفهمين هذا ؟

Bu çok bozulmuş, bundan bir parmak izi alabileceğimizden şüpheliyim.
هذا مشوّهُ جداً، أَشْكُّ في سَأُصبحُ أيّ طبعات مِنْ منها.

Biliyoruz. Ama emekli maaşımızı senin gibi tüketen biri varken Noel'e kadar hayatta kalacağımızdan şüpheliyim!
نحن على علم بهذا، لكن مع وجود شخص يأكل ضماننا الإجتماعي مثلك لست متأكدا من أنني قد أعيش حتى رأس السنة

Şu anda acı çektiğinden şüpheliyim.
أشكُّ أنّها تعاني الآن. أريد تلك اللعنة.

Kinci, adi bir pislik olduğum için mi şüpheliyim?
أنا مشتبه بي لأني وغد منتقم مثير للشفقة؟

Böyle söyleyince sanki... dinleyin ben bu hayalet meseleleri ya da siz her neyle uğraşıyorsanız, biraz şüpheliyim.
. . عندما تقوليها بصوت عالٍ هكذا إسمع , أنا لدي شكوك عن مسائل الأشباح هذه

Yinede, tam olarak etkisini ortadan kaldırabilir mi, şüpheliyim.
ما زلت أشكك إن كُنا نستطيع تحقيق التحكم الكامل.

Bu adamın dinlenmeden 30 metre koşabildiğine bile şüpheliyim.
انا شككت ان هذا الشخص جرى مئات الاقدام دون توقف

Hala arabamı aramıyoruz. Gerçi daha önce aradığımızdan da şüpheliyim.
نحن لا نبحث عن سيارتي حتّى وأشكّ إنّنا سنفعل

Geçmişte olanları ima ediyorsan, annesinin yine yanlış anlama riskine gireceğinden şüpheliyim.
لو أنكما تشيران إلى الماضي فأشك أن أمها ستخاطر ثانية بسوء فهمها

Böyle bir organizasyona hala ihtiyacımız olduğundan şüpheliyim.
لدي شك بأننا لم نعد بحاجة إلى هذه المنظمة