عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şüphen mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تشك
-
هل تشكين
-
أتشكك
| - Tamamen iyileşmediğime dair Şüphen mi var? | Open Subtitles | هل تشك أنني شفيت كلياً ؟ |
| - Şüphen mi var, oğlum? | Open Subtitles | - هل تشك بذلك ؟ - |
| Söylediklerimden Şüphen mi var? | Open Subtitles | هل تشك بما قلت؟ وأنت... |
| Şüphen mi var? | Open Subtitles | هل تشكين بهذا ؟ |
| Bundan Şüphen mi var? | Open Subtitles | هل تشكين به؟ |
| Sana o asayı verenden, Şüphen mi var? | Open Subtitles | أتشكك به؟ أتشكك بمَن وضع الرمح بيدك؟ |
| Bizden Şüphen mi var? | Open Subtitles | أتشكك بقدراتنا؟ |
| Şüphen mi var? | Open Subtitles | هل تشك بذلك؟ |
| Şüphen mi var? | Open Subtitles | هل تشك في ذلك؟ |
| Şüphen mi var? | Open Subtitles | هل تشك بذلك؟ |
| Şüphen mi vardı? | Open Subtitles | هل تشك في هذا |
| Benden Şüphen mi var? | Open Subtitles | هل تشكين بي؟ |